Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Strafmilderungsgrund

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Tatsache, die eine Strafmilderung rechtfertigt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Strafmilderungsgrund
Name
mitigating circumstance
Name
circonstance atténuante
Name
circostanza attenuante
Description
Tatsache, die eine Strafmilderung rechtfertigt.
Description
Fact that justifies a mitigation of the sentence.
Description
Fait qui justifie une atténuation de la peine.
Description
Fatto che giustifica un'attenuazione della pena.
dateModified
2025-07-21T09:03:25.2782180Z
Identifier
108702
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108702
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
Codice penale svizzero, art. 48 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Code pénal suisse, art. 48 tit. marg. (abrogé, RS 311.0, état 2015-01)
citation
BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 213.22 (BBl 1999 2061)
position
1
Term Note
EXP: also equivalent to "Strafminderungsgrund"; mitigating factors include, for example, acting for honourable reasons, in circumstances of severe hardship, when under the impression of a serious or in the heat of the moment, under provocation from the injured party and the demonstration of sincere regret; ANT: aggravating circumstance
Term Note
EXP: aussi équivalent de "Strafminderungsgrund" (a); des circonstances atténuantes sont p. ex. le fait d'avoir agi en cédant à un mobile honorable, dans une détresse profonde, sous l'effet d'une menace grave ou en proie à une émotion violente, la provocation par la victime ou la manifestation par des actes d'un repentir sincère (b); ANT: circonstance aggravante
Term Note
EXP: anche equivalente di "Strafminderungsgrund" (a); sono circostanze attenuanti p. es. l'agire per motivi onorevoli, in stato di grave angustia, sotto l'impressione di una grave minaccia o in stato di eccitazione, a seguito di una provocazione della vittima, o la dimostrazione di atti di sincero pentimento (b); ANT: circostanza aggravante
Term Note
EXP: als Strafmilderungsgründe gelten z. B. das Handeln aus achtenswerten Beweggründen, in schwerer Bedrängnis, unter dem Eindruck einer schweren Drohung oder im Affekt, die Provokation durch den Verletzten und die Betätigung aufrichtiger Reue; ANT: Strafschärfungsgrund
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(a) CaF, Sezione di terminologia, 2012; (b) secondo Codice penale svizzero, art. 48 (RS 311.0, stato 2015-01)
termNoteCitation
(a) d'après M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 10, n° 1007, p. 175; (b) d'après Code pénal suisse, art. 48 (abrogé, RS 311.0, état 2015-01)
termNoteCitation
(EXP) nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 48 (SR 311.0, Stand 2015-01) und J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 55
descriptionCitation
avv. M. Hohl Tattarletti, 2003
descriptionCitation
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
descriptionCitation
OFJ, Service linguistique, 2003
descriptionCitation
after T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2002
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso excuse
seeAlso mitigating circumstance
seeAlso mitigation of the sentence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part mildernder Umstand
has part mitigating factor
has part motif d'atténuation de la peine
has part motivo di attenuazione della pena
has part strafmildernder Umstand
has part ground for mitigating the sentence
has part cause d'atténuation de la peine
has part circostanza di attenuazione della pena
has part Schuldmilderungsgrund
has part attenuante
has part Schuldminderungsgrund
antonym aggravating circumstance
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso mitigating circumstance
seeAlso mistake of fact
seeAlso error as to unlawfulness
seeAlso mitigation of the sentence
antonym aggravating circumstance
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.