Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Schutzmassnahme

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Massnahme, die zugunsten eines jugendlichen Täters angeordnet wird, wenn er einer besonderen erzieherischen Betreuung oder therapeutischen Behandlung bedarf.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Schutzmassnahme
Name
mesure de protection
Name
misura protettiva
Name
protection measure
Description
Massnahme, die zugunsten eines jugendlichen Täters angeordnet wird, wenn er einer besonderen erzieherischen Betreuung oder therapeutischen Behandlung bedarf.
Description
Measure ordered for the benefit of a young offender if he requires special educative care or therapy.
Description
Mesure ordonnée en faveur d'un délinquant mineur s'il nécessite une prise en charge éducative ou thérapeutique particulière.
Description
Misura ordinata a un delinquente minorenne qualora necessiti di un sostegno educativo speciale o di un trattamento terapeutico.
dateModified
2025-07-21T13:09:08.9888010Z
Identifier
108583
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108583
citation
FCh, Terminology Section, 2008
citation
Jugendstrafgesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
citation
Droit pénal des mineurs, art. 10 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
citation
Diritto penale minorile, art. 10 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: Jugendstrafrecht; USG: ersetzt die "Erziehungsmassnahmen" nach altem Recht und die "besondere Behandlung"; EXP: zu den Schutzmassnahmen gehören: Aufsicht, persönliche Betreuung, ambulante Behandlung und Unterbringung
Term Note
DOM: criminal law applicable to minors; USG: replaces "educative measures" under the previous law, and "special treatment"; EXP: includes supervision, personal care, out-patient treatment and placement
Term Note
DOM: droit pénal des mineurs; USG: remplace les "mesures éducatives" selon l'ancien droit et le "traitement spécial"; EXP: sont des mesures de protection: surveillance, assistance personnelle, traitement ambulatoire et placement
Term Note
DOM: diritto penale minorile; USG: sostituisce le "misure educative" secondo il diritto previgente e il "trattamento speciale"; EXP: le misure protettive sono: sorveglianza, sostegno esterno, trattamento ambulatoriale, collocamento
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(USG) d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.2 (FF 1999 2039); (EXP) d'après Droit pénal des mineurs, art. 12-15 (RS 311.1, état 2015-01)
termNoteCitation
(USG) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.2 (FF 1999 1904); (EXP) secondo Diritto penale minorile, art. 12-15 (RS 311.1, stato 2015-01)
termNoteCitation
(USG) after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.2 (BBl 1999 2229); (EXP) after Jugendstrafgesetz, Art. 12-15 (SR 311.1, Stand 2015-01)
termNoteCitation
(USG) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.2 (BBl 1999 2229); (EXP) nach Jugendstrafgesetz, Art. 12-15 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
Droit pénal des mineurs, art. 10 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
descriptionCitation
nach Jugendstrafgesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
secondo Diritto penale minorile, art. 10 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Jugendstrafgesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part jugendstrafrechtliche Schutzmassnahme
has part mesure de protection prévue par le droit pénal des mineurs
has part misura protettiva prevista dal diritto penale minorile
hypernym sanction under the criminal law applicable to minors
hyponym out-patient measure
hyponym supervision
hyponym personal care
hyponym placement
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym sanction under the criminal law applicable to minors
seeAlso penalty under the criminal law applicable to minors
hypernym supervision
hypernym personal care
hypernym placement
seeAlso provisional protection measure
seeAlso educative care
seeAlso therapeutic treatment
seeAlso special treatment
seeAlso execution of a protection measure
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.