Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufsicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Schutzmassnahme, die darin besteht, dass eine geeignete Person oder Stelle kontrolliert, ob ein jugendlicher Täter die erforderliche erzieherische Betreuung oder therapeutische Behandlung erhält.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufsicht
Name
surveillance
Name
sorveglianza
Name
supervision
Description
Schutzmassnahme, die darin besteht, dass eine geeignete Person oder Stelle kontrolliert, ob ein jugendlicher Täter die erforderliche erzieherische Betreuung oder therapeutische Behandlung erhält.
Description
Protection measure in which a suitable person or agency monitors whether an offender who is a minor is receiving the required educative care or therapeutic treatment.
Description
Mesure de protection confiée à une personne ou un service doté des compétences requises qui consiste à contrôler si une prise en charge éducative ou thérapeutique appropriée est assurée à un délinquant mineur.
Description
Misura protettiva, la cui attuazione è affidata a una persona o a un ufficio idoneo, che consiste nel controllare se un delinquente minorenne riceve un sostegno educativo o un trattamento terapeutico appropriato.
dateModified
2025-07-21T06:39:38.4718980Z
Identifier
108587
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108587
citation
FCh, Terminology Section, 2008
citation
Jugendstrafgesetz, Art. 12 Sachüb. (SR 311.1, Stand 2015-01)
citation
Droit pénal des mineurs, art. 12 tit. (RS 311.1, état 2015-01)
citation
Diritto penale minorile, art. 12 rubrica (RS 311.1, stato 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: Jugendstrafrecht; USG: ersetzt "Erziehungshilfe"
Term Note
DOM: criminal law applicable to minors; USG: "educative assistance"
Term Note
DOM: droit pénal des mineurs; USG: remplace "assistance éducative"
Term Note
DOM: diritto penale minorile; USG: sostituisce "educazione vigilata"
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(USG) after MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.21 (FF 1999 2039)
termNoteCitation
(USG) d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.21 (FF 1999 2039)
termNoteCitation
(USG) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.21 (FF 1999 1905)
termNoteCitation
(USG) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.21 (BBl 1999 2230)
descriptionCitation
nach Jugendstrafgesetz, Art. 12 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
after Droit pénal des mineurs, art. 12 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
descriptionCitation
d'après Droit pénal des mineurs, art. 12 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Diritto penale minorile, art. 12 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso personal care
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hypernym protection measure
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym protection measure
seeAlso personal care
seeAlso educative measure
seeAlso educative assistance
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.