responsable du traitement
Private Person oder Bundesorgan, die oder das allein oder zusammen mit anderen über den Zweck und die Mittel der Datenbearbeitung entscheidet.
Private person who or federal body which, alone or jointly with others, determines the purpose and the means of processing personal data.
Personne privée ou organe fédéral qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles.
Privato o organo federale che, singolarmente o insieme ad altri, determina lo scopo e i mezzi del trattamento di dati personali.
2024-03-06T10:56:48.4689620Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52421
Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. j (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 5 let. j (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 5 let. j (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 5 lett. j (RS 235.1, stato 2023-09)
DOM: Datenschutz; USG: übliche Kurzform; neuer Terminus im Sinne einer Harmonisierung mit der europaïschen Datenschutzgesetzgebung
DOM: data protection; USG: usual short form; new term introduced for the sake of harmonisation with the European data protection legislation
DOM: protection des données; USG: forme abrégée courante; nouveau terme introduit dans un souci d'harmonisation avec la législation européenne en matière de protection des données
DOM: protezione dei dati; USG: forma ridotta corrente; nuovo termine introdotto ai fini di armonizzazione con la legislazione europea in materia di protezione dei dati
FCh, Terminology Section, 2018
BK, Sektion Terminologie, 2018
CaF, Sezione di terminologia, 2018
ChF, Section de terminologie, 2018
Data Protection Act, art. 5 let. j (SR 235.1, transl., status 2023-09)
nach Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. j (SR 235.1, Stand 2023-09)
d'après LF Protection des données, art. 5 let. j (RS 235.1, état 2023-09)
secondo LF Protezione dei dati, art. 5 lett. j (RS 235.1, stato 2023-09)