2024-09-11T08:18:25.2191020Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446579
Veloweggesetz, Tit. (SR 705, Stand 2023-01)
Cycle Routes Act, tit. (SR 705, transl., status 2023-01)
LF Voies cyclables, tit. (SR 705, état 2023-01)
LF Vie ciclabili, tit. (SR 705, stato 2023-01)
USG: nicht verwechseln mit "Radweg"; EXP: jede Strassenfläche, auf der Velos unterwegs sein dürfen; somit gilt eine Fahrbahn, ein Radweg, Radstreifen, Wanderweg, Feld- oder Waldweg als Veloweg
USG: ne pas confondre avec "piste cyclable"; lorsque le terme "Veloweg" est employé au pluriel, on peut, dans certains contextes, parler au sens large de "réseau cyclable"; EXP: toute voie sur laquelle est autorisée à rouler un vélo, à savoir piste cyclable, bande cyclable, sentier pédestre, parcours aménagé pour les vélos en montagne, etc.
USG: non confondere con "ciclopista"; EXP: qualsiasi pista percorribile in bicicletta, p. es. una ciclopista, una corsia ciclabile, un sentiero pedonale o un sentiero di campagna ecc.
ChF, Section française, 2018
ChF, Section française, 2018
ChF, Sezione francese, 2018