Vermögensverwaltungsbeistand
curatore per l'amministrazione dei beni
Beistand, der für eine Vertretungsbeistandschaft für die Vermögensverwaltung ernannt wird.
Representative deputyship established by an adult protection authority in order to manage assets.
Curateur designé pour une curatelle de représentation ayant pour objet la gestion du patrimoine.
Curatore nominato nell'ambito di una curatela di rappresentanza per l’amministrazione dei beni.
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379691
COPMA, Diritto di protezione degli adulti - Guida pratica, Modelli, capitolo 1, marg. 1.150
KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 57
after Swiss Civil Code, art. 395 para. 1 (SR 210, transl., Status 2018-01)
COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 57
DOM: droit de la protection de l'adulte
DOM: diritto di protezione degli adulti
DOM: Erwachsenenschutzrecht
after Swiss Civil Code, art. 395 para. 1 (SR 210, transl., Status 2018-01)
nach Zivilgesetzbuch, Art. 395 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
d'après Code civil, art. 395 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
secondo Codice civile, art. 395 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01).