Mann, der Sperma zur künstlichen Befruchtung spendet.
Man who supplies sperm to be used in an artificial fertilization process.
Homme offrant son sperme en vue d'une insémination artificielle.
Uomo che mette a disposizione il proprio sperma per un'inseminazione artificiale.
2021-04-06T14:47:33.3200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216779
Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 3 Abs. 4 (SR 810.11, Stand 2017-09)
Reproductive Medicine Act, art. 3 para. 4 (SR 810.11, transl., status 2017-09)
LF Procréation médicalement assistée, art. 3 al. 4 (RS 810.11, état 2017-09)
LF Medicina della procreazione, art. 3 cpv. 4 (RS 810.11, stato 2017-09)
EXP: ein Kind, das durch Samenspende gezeugt worden ist und das 18. Lebensjahr vollendet hat, kann beim Eidgenössischen Amt für das Zivilstandswesen Auskunft über den Samenspender (seinen biologischen Vater) verlangen; das Amt informiert den Samenspender über das Auskunftsgesuch
EXP: children of sperm donors can obtain data relating to the donor (their biological father) once they reach the age of 18; they may contact the civil register office, which informs the donor of the proceedings initiated by the child
EXP: un enfant né par don de sperme peut obtenir les données relatives au donneur de sperme (père biologique) une fois qu’il a atteint sa majorité; il s’adresse pour ce faire à l’Office de l’état civil, qui informe le donneur de la procédure entamée par l’enfant
EXP: l’adolescente nato grazie alla donazione di sperma può ottenere, a partire dalla maggiore età, le informazioni relative al donatore di sperma (padre biologico) rivolgendosi all’Ufficio federale dello stato civile che informerà il donatore sulla procedura intrapresa
nach ch.ch, Medizinisch unterstützte Fortpflanzung ([Internet, 2021-02-02](https://www.ch.ch/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung/))
after ch.ch, Assisted reproduction ([Internet, 2021-02-02](https://www.ch.ch/en/assisted-reproduction/))
d'après ch.ch, Procréation médicalement assistée ([Internet, 2021-02-02](https://www.ch.ch/fr/fecondation-assistee/))
secondo ch.ch, Procreazione con assistenza medica ([Internet, 2021-02-02](https://www.ch.ch/it/fecondazione-assistita/))
nach Duden, "Samenspender" ([Internet, 2021-02-01](https://www.duden.de/rechtschreibung/Samenspender))
Collins Dictionary, "sperm donor", 2021 ([Internet, 2021-02-01](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sperm-donor))
lintern@ute, Santé, "Donneur de sperme", 2020 ([Internet, 2021-02-01](http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/16728/donneur-de-sperme/))
secondo lintern@ute, Santé, "Donneur de sperme", 2020 ([Internet, 2021-02-01](http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/16728/donneur-de-sperme/))