Elternteil ohne elterliche Sorge
parent without parental responsibility
parent non détenteur de l'autorité parentale
genitore senza autorità parentale
2018-11-06T12:41:01.6270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216770
BK, Sektion Terminologie, 2014 nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 275a Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
after Swiss Civil Code, art. 275a para. 1 (SR 210, transl., status 2018-01)
MCF Révision Code civil suisse (FF 1996 I 160)
Codice civile svizzero, art. 275a cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
Eltern ohne elterliche Sorge sollen über besondere Ereignisse im Leben des Kindes benachrichtigt und vor Entscheidungen, die für die Entwicklung des Kindes wichtig sind, angehört werden.
I genitori senza autorità parentale devono essere informati sugli avvenimenti particolari sopraggiunti nella vita del figlio e devono essere sentiti prima di decisioni importanti per lo sviluppo del figlio.