Wahl, bei der die Gesamtheit der aktiv Wahlberechtigten und nicht nur eine von diesen bestellte Abordnung (z. B. Parlament) den Wahlkörper bildet.
Election in which the electorate consists of all those who are eligible to vote and not a body (e.g. Parliament) that has been appointed by the electorate.
Élection pour laquelle le corps électoral est constitué de l'ensemble des citoyens disposant du droit de vote, et non d'un groupe de représentants délégués (p. ex. parlement).
Elezione in cui il corpo elettorale è formato dall'insieme degli aventi diritto di voto e non da una deputazione nominata dallo stesso (p. es. parlamento). .
2024-08-12T13:39:04.0620900Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109988
BG Politische Rechte, Art. 56 Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)
LF Diritti politici, art. 56 cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)
FA Political Rights, art. 56 para. 3 (transl., SR 161.1, status 2015-11)
Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 201
EXP: z. B. Nationalratswahlen und in den Kantonen Regierungs- und Ständeratswahlen
EXP: e.g. the elections to the National Council at federal level, and the election of the Council of States and of the cantonal governments at cantonal level
EXP: p. ex. les élections au Conseil national et, dans les Cantons, celles du gouvernement et du Conseil des États
EXP: p. es. elezioni del Consiglio nazionale e, nei dei Cantoni, elezione del Governo e del Consiglio degli Stati
H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
after H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
secondo H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
d'après H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 201
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 480 und Historisches Lexikon der Schweiz, "Politische Rechte" ([Internet, 2017-05-19](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10368.php))
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 480 and Historisches Lexikon der Schweiz, "Politische Rechte" ([Internet, 2017-05-19](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10368.php))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Droits politiques" ([Internet, 2017-05-19](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10368.php)) et Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 480
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Diritti politici" ([Internet, 2017-05-19](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10368.php)) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, p. 480