person under investigation
Person, gegen die eine Strafuntersuchung läuft.
Person against whom a criminal investigation is being conducted.
Personne qui est poursuivie pour une infraction et à laquelle le juge a formellement signifié les charges retenues à son égard.
Persona oggetto di un'inchiesta penale in corso.
2025-07-16T11:10:41.4305450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107561
BG Schutz von Design, Art. 43 Abs. 1 (SR 232.12, Stand 2011-07)
FCh, Terminology Section, 2007;
Decisioni del Tribunale federale, 106 IV 372 (1980)
G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, § 65 n° 1172, p. 262
EXP: nicht verwechseln mit "Beschuldigter" (Oberbegriff) und "Angeklagter" (nach Erhebung der Anklage)
USG: suggestion, preferred
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, § 39, S. 140
d'après G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, § 65 n° 1172, p. 262
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, § 39, S. 140
after R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, § 39, p. 140
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, § 39, p. 140