Person, die einer strafbaren Handlung verdächtigt wird, gegen die jedoch noch keine Strafverfolgung eröffnet wurde.
Person who is suspected of having committed a criminal offence but against whom no prosecution has been initiated.
Personne soupçonnée d'avoir commis un acte punissable et contre laquelle l'action publique n'est pas encore ouverte.
Persona sospettata di aver commesso un reato, contro la quale non è ancora stato aperto un procedimento penale.
2025-07-30T11:45:09.8356510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107538
Code de procédure pénale suisse, art. 306 al. 2 let. b (RS 312.0, état 2013-05)
MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 243.11 (FF 1999 1843)
G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 121
UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 14; Swiss Criminal Procedure Code, art. 306 para. 2 let. b (SR 312.0, transl., status 2014-07)
after BE, G Strafverfahren, Art 44 Abs 1 (BSG 321.1, Stand 2007) and N. Schmid, Strafprozessrecht, 1993, S. 125
d'après BE, Code de procédure pénale, art. 44 al. 1 (RSB 321.1, état 2007) et G. Piquerez, Précis de procédure pénale suisse, 1987, p. 255
nach BE, G Strafverfahren, Art 44 Abs 1 (BSG 321.1, Stand 2007) und N. Schmid, Strafprozessrecht, 1993, S. 125
secondo BE, G Strafverfahren, Art 44 Abs 1 (BSG 321.1, Stand 2007) e N. Schmid, Strafprozessrecht, 1993, S. 125