Eidgenössische Spielbankenkommission
Commission fédérale des maisons de jeu
Commissione federale delle case da gioco
2026-01-12T14:47:19.8116970Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71830
Geldspielgesetz, Tit. vor Art. 94 (SR 935.51, Stand 2023-09)
Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)
LF Jeux d'argent, tit. avant art. 94 (RS 935.51, état 2023-09)
LF Giochi in denaro, tit. prec. art. 94 (RS 935.51, stato 2023-09)
Die ESBK beaufsichtigt die Schweizer Spielbanken, veranlagt die Spielbankenabgabe und bekämpft das illegale Geldspiel.
La CFCG vigila le case da gioco svizzere, riscuote la tassa sulle case da gioco e lotta contro i giochi in denaro illegali.
La CFMJ surveille les maisons de jeu suisses, perçoit l'impôt sur les maisons de jeu et lutte contre le jeu d'argent illégal.
The Federal Gaming Board (FGB) is responsible for supervising Swiss casinos, levying casino tax and preventing illegal gambling.
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Justice and Police; HIS: since May 2006 (a); until May 2006 Swiss Federal Gaming Board (SFGB) (b)
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de justice et police
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia
nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EJPD ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_4.html))
d'après ChF, Commissions extraparlementaires DFJP ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_4.html))
secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DFGP ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_4.html))
(USG)(HIS) after M. Thomer, GS-FDJP, 2006-05-11; (EXP) after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EJPD ([Internet, 2024-02-05](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_4.html))