Sekretariat der Eidgenössischen Spielbankenkommission
Secrétariat de la Commission fédérale des maisons de jeu
Segretariato della Commissione federale delle case da gioco
Secretariat of the Federal Gambling Board
Ständiges Sekretariat, das die Geschäfte der Eidgenössischen Spielbankenkommission (ESBK) vorbereitet, ihr Anträge stellt und deren Entscheide vollzieht sowie die unmittelbare Aufsicht über die Spielbanken ausübt und die Spielbankenabgabe veranlagt.
Secrétariat permanent qui prépare les affaires de la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ), lui soumet des propositions et exécute ses décisions et qui exerce la surveillance directe des maisons de jeu et procède à leur taxation.
Segretariato permanente che prepara gli affari della Commissione federale delle case da gioco (CFCG), le sottopone proposte e ne esegue le decisioni e che esercita la vigilanza diretta sulle case da gioco e procede alla tassazione delle stesse.
2026-01-12T14:51:27.1560770Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470961
CFCG, La CFCG > Segretariato, 2025-11-24 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/it/segretariato))
CFMJ, La CFMJ > Secrétariat, 2025-11-24 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/fr/secretariat))
ESBK, Die ESBK > Sekretariat, 2025-11-24 ([Internet, 20256-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/sekretariat))
FCh, English Translation Service, 2026 after ESBK, Die ESBK > Sekretariat, 2025-11-24 ([Internet, 20256-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/sekretariat))
nach Geldspielgesetz, Art. 95 Abs. 3, Art. 104 Abs. 1-2 (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, art. 95 al. 3 et art. 104 al. 1-2 (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, art. 95 cpv. 3 e art. 104 cpv. 1-2 (RS 935.51, stato 2019-01)