unzulässige Wettbewerbsbeschränkung
unlawful restraint of competition
restriction illicite à la concurrence
limitazione illecita della concorrenza
Wettbewerbsbeschränkung, die volkswirtschaftlich oder sozial schädliche Auswirkungen hat.
Restriction à la concurrence dont les effets sont nuisibles économiquement ou socialement.
Limitazione della concorrenza di cui gli effetti sono nocivi economicamente o socialmente.
2024-03-14T11:44:05.1208640Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71408
Kartellgesetz, Art. 12 Abs. 1 (SR 251, Stand 2023-07)
Cartel Act, art. 12 para. 1 (SR 251, transl., status 2023-07)
LF Cartels, art. 12 al. 1 (RS 251, état 2023-07)
LF Cartelli, art. 12 cpv. 1 (RS 251, stato 2023-07)
DOM: Kartellrecht; EXP: eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung ist entweder eine unzulässige Wettbewerbsabrede nach Artikel 5 KG oder eine unzulässige Verhaltensweise eines marktbeherrschenden Unternehmens gemäss Artikel 7 KG
DOM: droit des cartels; EXP: une restriction illicite à la concurrence est soit un accord illicite au sens de l’art. 5 LCart, soit une pratique illicite d’une entreprise ayant une position dominante au sens de l’art. 7 LCart
DOM: diritto commerciale; EXP: una limitazione illecita della concorrenza può essere sia un accordo illecito secondo l’articolo 5 LCart sia una pratica illecita di un’impresa che domina il mercato secondo l’articolo 7 LCart
WEKO, Merkblatt und Formular der Wettbewerbskommission. Meldung im Widerspruchsverfahren, 2015-06-01, S. 2 ([Internet, 2020-09-07](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2015/08/merkblatt_und_formularwiderspruchsverfahren.pdf.download.pdf/merkblatt_und_formularwiderspruchsverfahren.pdf))
COMCO, Note explicative et formulaire de la Commission de la concurrence. Annonce d’une restriction à la concurrence, 2015-06-01, p. 2 ([Internet, 2020-09-07](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2015/08/note_explicativeetformulairedunerestrictionalaconcurrence.1.pdf.download.pdf/note_explicativeetformulairedunerestrictionalaconcurrence.pdf))
COMCO, Circ. e modulo della Commissione della concorrenza. Annuncio per la procedura di opposizione, 2015-06-01, pag. 2 ([Internet, 2020-09-07](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/it/dokumente/2015/08/circolare_e_moduloperlaproceduradiopposizione.pdf.download.pdf/circolare_e_moduloperlaproceduradiopposizione.pdf))
nach BoBR Kartellgesetz, Ziff. 231.2 (BBl 1995 I 555)
d'après MCF LF Cartels, ch. 231.2 (FF 1995 I 552)
secondo MCF LF Cartelli, n. 231.2 (FF 1995 I 444)