SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufsichtskommission

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Behördenkommission, die in einem bestimmten, vom Bund geregelten Bereich die direkte behördliche Aufsicht ausübt und wenn nötig die erstinstanzlichen Massnahmen trifft.

Attributes

Aufsichtskommission

supervisory commission

commission de surveillance

commissione di vigilanza

Behördenkommission, die in einem bestimmten, vom Bund geregelten Bereich die direkte behördliche Aufsicht ausübt und wenn nötig die erstinstanzlichen Massnahmen trifft.

Commission décisionnelle qui exerce une surveillance directe dans un domaine spécifique et peut également ordonner les mesures de première instance.

Commissione decisionale che in un determinato settore regolamentato dalla Confederazione esercita la sorveglianza diretta e, se necessario, ordina misure di prima istanza.

2024-04-15T13:58:13.8964640Z

57057

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57057

FCh, Terminology Section, 2010

BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))

OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))

UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))

1

EXP: ausserparlamentarische Kommission (z. B. Wettbewerbskommission)

EXP: extra-parliamentary commission (e.g. Competition Commission)

EXP: commission extraparlementaire (p. ex. Commission de la concurrence)

EXP: commissione extraparlamentare (p. es. Commissione della concorrenza)

termNoteCitation

nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))

termNoteCitation

d'après OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))

termNoteCitation

secondo UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))

termNoteCitation

after BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))

descriptionCitation

nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))

descriptionCitation

d'après OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))

descriptionCitation

secondo UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	supervisory committee
inDefinedTermSet	Federal Dictionary
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
has part	commissione di sorveglianza
hypernym	extra-parliamentary commission
hypernym	executive commission
Reliability code	Linguistic/formal check completed
termDomain	LAW
termDomain	PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain	Authorities, institutions, organisations and companies

Incoming Relationships

property	subject
seeAlso	supervisory committee

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/57057",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502958",
            "Lol": "supervisory committee"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufsichtskommission",
            "Lol": "Aufsichtskommission"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "supervisory commission",
            "Lol": "supervisory commission"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "commission de surveillance",
            "Lol": "commission de surveillance"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "commissione di vigilanza",
            "Lol": "commissione di vigilanza"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Behördenkommission, die in einem bestimmten, vom Bund geregelten Bereich die direkte behördliche Aufsicht ausübt und wenn nötig die erstinstanzlichen Massnahmen trifft.",
            "Lol": "Behördenkommission, die in einem bestimmten, vom Bund geregelten Bereich die direkte behördliche Aufsicht ausübt und wenn nötig die erstinstanzlichen Massnahmen trifft."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commission décisionnelle qui exerce une surveillance directe dans un domaine spécifique et peut également ordonner les mesures de première instance.",
            "Lol": "Commission décisionnelle qui exerce une surveillance directe dans un domaine spécifique et peut également ordonner les mesures de première instance."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commissione decisionale che in un determinato settore regolamentato dalla Confederazione esercita la sorveglianza diretta e, se necessario, ordina misure di prima istanza.",
            "Lol": "Commissione decisionale che in un determinato settore regolamentato dalla Confederazione esercita la sorveglianza diretta e, se necessario, ordina misure di prima istanza."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2024-04-15T13:58:13.8964640Z",
            "Lol": "2024-04-15T13:58:13.8964640Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "57057",
            "Lol": "57057"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57057",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57057"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "FCh, Terminology Section, 2010",
            "Lol": "FCh, Terminology Section, 2010"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))",
            "Lol": "BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))",
            "Lol": "OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))",
            "Lol": "UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: ausserparlamentarische Kommission (z. B. Wettbewerbskommission)",
            "Lol": "EXP: ausserparlamentarische Kommission (z. B. Wettbewerbskommission)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: extra-parliamentary commission (e.g. Competition Commission)",
            "Lol": "EXP: extra-parliamentary commission (e.g. Competition Commission)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: commission extraparlementaire (p. ex. Commission de la concurrence)",
            "Lol": "EXP: commission extraparlementaire (p. ex. Commission de la concurrence)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: commissione extraparlamentare (p. es. Commissione della concorrenza)",
            "Lol": "EXP: commissione extraparlamentare (p. es. Commissione della concorrenza)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))",
            "Lol": "nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))",
            "Lol": "d'après OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))",
            "Lol": "secondo UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))",
            "Lol": "after BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))",
            "Lol": "nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2019 (Stand 2023), Rz. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))",
            "Lol": "d'après OFJ, Guide de législation, 2019 (état 2023), ch. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))",
            "Lol": "secondo UFG, Guida di legislazione, 2019, n. marg. 989 ([Internet, 2024-04-15](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf))"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/502958",
            "Lol": "supervisory committee"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/EWB17",
            "Lol": "Federal Dictionary"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/57057/2/it",
            "Lol": "commissione di sorveglianza"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/57048",
            "Lol": "extra-parliamentary commission"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#hypernym",
            "Lol": "hypernym"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/57051",
            "Lol": "executive commission"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#hypernym",
            "Lol": "hypernym"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/2",
            "Lol": "Linguistic/formal check completed"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/19",
            "Lol": "LAW"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/1",
            "Lol": "PUBLIC ADMINISTRATION"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/1",
            "Lol": "Authorities, institutions, organisations and companies"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Behördenkommission, die in einem bestimmten, vom Bund geregelten Bereich die direkte behördliche Aufsicht ausübt und wenn nötig die erstinstanzlichen Massnahmen trifft.",
            "Lol": "Behördenkommission, die in einem bestimmten, vom Bund geregelten Bereich die direkte behördliche Aufsicht ausübt und wenn nötig die erstinstanzlichen Massnahmen trifft."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commission décisionnelle qui exerce une surveillance directe dans un domaine spécifique et peut également ordonner les mesures de première instance.",
            "Lol": "Commission décisionnelle qui exerce une surveillance directe dans un domaine spécifique et peut également ordonner les mesures de première instance."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Commissione decisionale che in un determinato settore regolamentato dalla Confederazione esercita la sorveglianza diretta e, se necessario, ordina misure di prima istanza.",
            "Lol": "Commissione decisionale che in un determinato settore regolamentato dalla Confederazione esercita la sorveglianza diretta e, se necessario, ordina misure di prima istanza."
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Aufsichtskommission",
            "Lol": "Aufsichtskommission"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "supervisory commission",
            "Lol": "supervisory commission"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "commission de surveillance",
            "Lol": "commission de surveillance"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "commissione di vigilanza",
            "Lol": "commissione di vigilanza"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

© 2025 Visoto. All rights reserved.

About