Nichtständige Verwaltungskommission, die aus Fachleuten des betreffenden Sachgebiets besteht und beauftragt ist, eine bestimmte Frage oder Sachlage mit Blick auf Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft zu untersuchen und dem Auftraggeber Bericht zu erstatten.
Ad-hoc advisory commission comprising experts in the field in question, which is instructed to investigate and report on a specific issue or set of circumstances with a view to what has happened in the past, is happening in the present or may happen in the future.
Commission consultative non permanente, composée d'experts dans un domaine spécialisé et chargée d'étudier un point particulier ou une situation en tenant compte du passé, du présent et du futur puis de remettre un rapport au mandataire.
Commissione consultiva non permanente, formata da esperti di un determinato settore specialistico, incaricata di studiare una questione o una fattispecie in relazione al passato, al presente o al futuro e di stendere rapporto a chi ha impartito il mandato.
2017-06-16T07:42:13.2900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57054
FCh, Terminology Section, 2010
EMD, PM Mitglieder der Studienkommission für strategische Fragen ernannt, 1996-08-28 ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/cp/d/1996Oct8.171851.6712@idz.bfi.admin.ch.html))
DMF, Comm. pr. Désignation des membres de la commission d'étude pour les questions stratégiques, 1996-08-28 ([Internet, 2017-03-29](http://www.admin.ch/cp/f/1996Nov1.085233.6816@idz.bfi.admin.ch.html))
DFM, Risultati della consultazione sul rapporto Brunner, documentazione per la stampa, 1998-08-18 ([Internet, 2017-03-29](http://www.admin.ch/cp/i/1998Aug18.173304.10684@idz.bfi.admin.ch.html))
EXP: z. B. Studienkommission für strategische Fragen
EXP: p. ex. Commission d'étude pour les questions stratégiques
EXP: p. es. Commissione di studio per le questioni strategiche
nach EMD, PM Mitglieder der Studienkommission für strategische Fragen ernannt, 1996-08-28 ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/cp/d/1996Oct8.171851.6712@idz.bfi.admin.ch.html))
d'après DMF, Comm. pr. Désignation des membres de la commission d'étude pour les questions stratégiques, 1996-08-28 ([Internet, 2017-03-29](http://www.admin.ch/cp/f/1996Nov1.085233.6816@idz.bfi.admin.ch.html))
secondo DFM, Risultati della consultazione sul rapporto Brunner, documentazione per la stampa, 1998-08-18 ([Internet, 2017-03-29](http://www.admin.ch/cp/i/1998Aug18.173304.10684@idz.bfi.admin.ch.html))
FCh, Terminology Section, 2010
BK, Sektion Terminologie, 2005
ChF, Section de terminologie, 2005
CaF, Sezione di terminologia, 2005