commissione non permanente
commission non permanente
Ausserparlamentarische Kommission, die auf bestimmte Zeit geschaffen wird.
Commission extraparlementaire créée pour une durée déterminée.
Commissione extraparlamentare creata per una durata determinata.
2017-06-15T12:25:18.1130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57050
FCh, Terminology Section, 2010
Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)
O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. a (abrogé, RS 172.31, état 2006-12)
O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. a (abrogato, RS 172.31, stato 2006-12)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2008); EXP: eine nichtständige oder Ad-hoc-Kommission ist häufig eine "Expertenkommssion", die ein bestimmtes Geschäft (Gesetz, Verordnung usw.) vorbereitet
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2008); EXP: une commission non permanente ou ad hoc est souvent une commission d'experts instituée pour préparer un projet particulier (loi, ordonnance, etc.)
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2008); EXP: spesso si tratta di una commissione di esperti creata per preparare un determinato progetto (legge, ordinanza, ecc.)
(EXP) nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Ausserparlamentarische Kommissionen" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10393.php))
(EXP) d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Commissions extraparlementaires" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10393.php))
(EXP) secondo Dizionario storico della Svizzera, "Commissioni extraparlamentari" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10393.php))
nach Kommissionenverordnung, Art. 4 Bst. a (aufgehoben, SR 172.31, Stand 2006-12)
d'après O Commissions extraparlementaires, art. 4 let. a (abrogé, RS 172.31, état 2006-12)
secondo O Commissioni extraparlamentari, art. 4 lett. a (abrogato, RS 172.31, stato 2006-12)