Ausserparlamentarische Kommission, die aus Fachleuten des betreffenden Sachgebiets besteht.
Extra-parliamentary commission composed of specialists in the relevant field.
Commission extraparlementaire composée de spécialistes d'un domaine particulier.
Commissione extraparlamentare formata da esperti di un determinato settore specialistico.
2017-07-03T15:33:01.1000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57053
FCh, Terminology Section, 2010
Historisches Lexikon der Schweiz, "Ausserparlamentarische Kommissionen" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10393.php))
Dictionnaire historique de la Suisse, "Commissions extraparlementaires" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10393.php))
Dizionario storico della Svizzera, "Commissioni extraparlamentari" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10393.php))
EXP: nicht synonym mit "ausserparlamentarische Kommission", da eine solche sich nicht immer allein aus "Expertinnen" und "Experten", sondern mitunter auch aus Interessenvertreterinnen und -vertretern zusammensetzt
EXP: n'est pas synonyme de "commission extraparlementaire" vu que celle-ci est parfois composée non seulement de "spécialistes" mais aussi de représentants de groupes d'intérêts
USG: corrente; EXP: non è sinonimo di "commissione extraparlamentare" visto che quest'ultima talvolta consta non solo di esperti, ma anche di rappresentanti d'interessi
ChF, Section de terminologie, 2010
BK, Sektion Terminologie, 2010
(EXP) CaF, Sezione di terminologia, 2010
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Ausserparlamentarische Kommissionen" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10393.php))
after Historisches Lexikon der Schweiz, "Ausserparlamentarische Kommissionen" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10393.php))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Commissions extraparlementaires" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10393.php))
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Commissioni extraparlamentari" ([Internet, 2017-03-29](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10393.php))