titre d'un acte législatif
titolo di un atto normativo
Bezeichnung des Erlasses, die in Worten möglichst kurz, doch unverwechselbar dessen Form (Gesetz, Verfassung usw.) und Regelungsgegenstand angibt.
Name of an enactment, which should express in words as briefly as possible what the type of the enactment is (act, ordinance) and what subject matter it regulates.
Désignation sous une forme brève mais univoque du type de l'acte concerné (loi, ordonnance, etc.) et de son objet.
Denominazione di un atto normativo che indica in modo succinto e inequivocabile la forma (legge, ordinanza, etc.) e l'oggetto.
2017-07-03T09:51:46.9870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56910
FCh, Terminology Section, 2005
BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 2
LF Droits politiques, art. 60 al. 1 let. b (RS 161.1)
CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 77
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 3-5
after FCh, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, no. 3-5
d'après ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 3-5
secondo CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 3-5