Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kurztitel

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verknappte Form des Erlasstitels, die ebenfalls in Worten die Form (Gesetz, Verordnung usw.) und den Regelungsgegenstand des Erlasses angibt und vor allem das Zitieren des Erlasses erleichtern soll.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kurztitel
Name
short title
Name
titre abrégé
Name
titolo abbreviato
Description
Verknappte Form des Erlasstitels, die ebenfalls in Worten die Form (Gesetz, Verordnung usw.) und den Regelungsgegenstand des Erlasses angibt und vor allem das Zitieren des Erlasses erleichtern soll.
Description
Shortened form of the title of an enactment, which also expresses in words the form (act, ordinance, etc.) and the subject matter of the enactment and which is primarily intended to make the citation of the enactment easier.
Description
Forme compacte du titre d'un acte législatif qui doit faciliter la citation de l'acte tout en permettant d'en identifier le type (loi, ordonnance, etc.) et l'objet.
Description
Forma concisa del titolo di un atto normativo, che indica la forma (legge, ordinanza, etc.) e l'oggetto, e che è inteso principalmente a facilitare la citazione dell'atto medesimo.
dateModified
2017-07-03T09:53:01.8770000Z
Identifier
56911
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56911
citation
FCh, Terminology Section, 2010
citation
BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 6
citation
ChF, Documentation > Langues > Documents en français > Guide linguistique des lois et ordonnances, "titre abrégé" ([Internet, 2017-02-27](http://www.bk.admin.ch/dokumentation/publikationen/00292/01597/index.html?lang=fr))
citation
CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 13
position
1
Term Note
EXP: z. B. "Waffengesetz" für "Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition" oder "Tabakverordnung" für "Verordnung über Tabakerzeugnisse und Raucherwaren mit Tabakersatzstoffen"
Term Note
EXP: e.g. "Weapons Act" for "Federal Act on Weapons, Weapons Accessories and Munitions" or "Tobacco Ordinance" for "Ordinance on Tobacco Products and Smoking Goods with Tobacco Substitutes"
Term Note
EXP: p. ex. "Loi sur les armes" pour "Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions" ou "Ordonnance sur le tabac" pour "Ordonnance sur les produits du tabac et les produits contenant des succédanés de tabac destinés à être fumés"
Term Note
EXP: p. es. "Legge sulle armi" per "Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni" o "Ordinanza sul tabacco" per "Ordinanza sui prodotti del tabacco e gli articoli per fumatori con succedanei del tabacco"
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2010
termNoteCitation
ChF, Section de terminologie, 2010
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2010
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2010
descriptionCitation
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 6-8
descriptionCitation
after BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2003, Rz. 6-8
descriptionCitation
d'après ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 6-8
descriptionCitation
secondo CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2003, n. marg. 6-8
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso enactment
seeAlso title of an enactment
seeAlso abbreviation
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part abbreviated title
has part titre court
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso title of an enactment
seeAlso abbreviation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.