Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Beirat

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vormundschaftlicher Betreuer, der eine erwachsene schutzbedürftige Person umfangmässig begrenzt in der Verwaltung des Vermögens vertreten kann, wobei bei allen drei Formen der Beiratschaft die Handlungsfähigkeit der schutzbedürftigen Person beschränkt wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Beirat
Name
conseil légal
Name
assistente
Description
Vormundschaftlicher Betreuer, der eine erwachsene schutzbedürftige Person umfangmässig begrenzt in der Verwaltung des Vermögens vertreten kann, wobei bei allen drei Formen der Beiratschaft die Handlungsfähigkeit der schutzbedürftigen Person beschränkt wird.
Description
Personne chargée d'assister une personne majeure, partiellement privée de l'exercice de ses droits civils.
dateModified
2025-11-26T09:21:41.5913800Z
Identifier
55109
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/55109
citation
Code civil suisse, art. 395 al. 1 (ancienne teneur, RS 210, état 2010-01)
citation
Codice civile svizzero, art. 395 cpv. 1 (versione non vigente, RS 210, stato 2010-01)
citation
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 395 Abs. 1 (alte Fassung, SR 210, Stand 2010-01)
position
1
Linguistic Context
Wenn für die Entmündigung einer Person kein genügender Grund vorliegt, gleichwohl aber zu ihrem Schutz eine Beschränkung der Handlungsfähigkeit als notwendig erscheint, so kann ihr ein Beirat gegeben werden, dessen Mitwirkung für die gesetzlich festgesetzten Fälle erforderlich ist.
Linguistic Context
Quando non concorrano motivi sufficienti per l’interdizione di una persona, ma una limitazione dell’esercizio dei suoi diritti civili appaia nondimeno necessaria a suo vantaggio, le può essere nominato un assistente [...].
Term Note
USG: disusato, diritto previgente, dal 1° gennaio 2013 sostituito da "curatore" per gli adulti
Term Note
USG: désuet, ancien droit: à partir du 1er janvier 2013 remplacé par "curateur" pour les adultes
Term Note
USG: veraltet, altes Recht (bis 2012); ersetzt durch "Beistand" bzw. "Beiständin" für Erwachsene
descriptionCitation
d'après Code civil suisse, art. 395 al. 1 (ancienne teneur, RS 210, état 2010-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 395 Abs. 1 (alte Fassung, SR 210, Stand 2010-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso deputy
seeAlso guardian
seeAlso 55110
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Provisional
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Social work and social welfare
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.