Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } cover

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Haltsignale aufstellen, um ein Hindernis zu schützen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
cover
Name
proteggere
Name
decken
Name
couvrir
Description
Haltsignale aufstellen, um ein Hindernis zu schützen.
Description
Poser un signal d’arrêt pour protéger un obstacle.
Description
Posare segnali di fermata per proteggere un ostacolo.
dateModified
2025-02-11T15:24:13.6201310Z
Identifier
503250
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/503250
citation
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41
citation
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 47
citation
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 48
citation
FCh, English Language Service, 2025
position
1
Term Note
USG: suggestion
Term Note
EXP: eine Arbeitsstelle ist zu decken, wenn eine Sperrung am Stellwerk nicht gesichert werden kann; ein Gleis ist zu decken, wenn wiederholte Hin- und Herfahrten im Bahnhof oder auf der Strecke stattfinden
Term Note
EXP: un chantier doit être couvert lorsqu’il n’est pas possible de le protéger à l’appareil d’enclenchement; une voie doit être couverte si des mouvements d’aller et retour répétés ont lieu en gare ou en pleine voie
Term Note
EXP: un’area dei lavori va protetta quando non è possibile assicurare lo sbarramento all’apparecchio centrale; un binario va protetto quando si effettuano ripetutamente entrate e uscite in stazione o sulla tratta
termNoteCitation
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.12 Arbeiten im Gleisbereich, 2024-07-01, Ziff. 3.4.9, S. 616
termNoteCitation
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.12 Travaux sur et aux abords des voies, 2024-07-01, ch. 3.4.9, p. 604
termNoteCitation
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.12 Lavori nella zona dei binari, 2024-07-01, cif. 3.4.9, pag. 608
descriptionCitation
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 41
descriptionCitation
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 48
descriptionCitation
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 47
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso work site
seeAlso protect
seeAlso cover
seeAlso signal box
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet EN: Terminologie der SBB
has part protect
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain TRANSPORT
termDomain Rail traffic
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso protect
seeAlso cover
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.