Einspeisevergütungssystem
feed-in remuneration system
système de rétribution de l’injection
sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità
2025-02-28T13:35:40.1392020Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501936
FCh, English Language Service, 2023
Energiegesetz, Art. 19 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2025-01)
LF Énergie, art. 19 al. 1 (RS 730.0, état 2025-01)
LF Energia, art. 19 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2025-01)
Al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità possono partecipare i gestori di impianti nuovi che sono adeguati per la loro ubicazione e che producono elettricità a partire dalle seguenti energie rinnovabili: a. forza idrica; b. energia solare; c. energia eolica; d. geotermia; e. biomassa.
Am Einspeisevergütungssystem können die Betreiber von Neuanlagen teilnehmen, die sich für den entsprechenden Standort eignen und Elektrizität aus den folgenden erneuerbaren Energien erzeugen: a. Wasserkraft; b. Sonnenenergie; c. Windenergie; d. Geothermie; e. Biomasse.
Peuvent participer au système de rétribution de l’injection les exploitants de nouvelles installations si celles-ci sont adaptées au site concerné et produisent de l’électricité issue des énergies renouvelables suivantes: a. l’énergie hydraulique; b. l’énergie solaire; c. l’énergie éolienne;
d. l’énergie géothermique; e. l’énergie produite à partir de la biomasse.
EXP: Vergütung der Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien in das Stromnetz
EXP: rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables dans le réseau électrique
EXP: rimunerazione per l’immissione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili nella rete elettrica
nach Energiegesetz, Tit. vor Art. 19 (SR 730.0, Stand 2025-01)
d'après LF Énergie, tit. avant art. 19 (RS 730.0, état 2025-01)
secondo LF Energia, tit. prec. art. 19 (RS 730.0, stato 2025-01)