Situation, in der ein auf Dauer ausgewogenes Verhältnis zwischen der Natur und ihrer Erneuerungsfähigkeit einerseits und ihrer Beanspruchung durch den Menschen anderseits besteht.
Situation in which there is a permanently balanced relationship between nature and its capacity to renew itself and the demands placed on it by the population.
Situation caractérisée par un équilibre durable entre la nature, en particulier sa capacité de renouvellement, et son utilisation par l'être humain.
Condizione caratterizzata da un rapporto durevolmente equilibrato tra la natura, la sua capacità di rinnovamento e la sua utilizzazione da parte dell'uomo.
2021-04-16T09:35:16.3570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481285
Bundesverfassung, Art. 73 Sachüb. (SR 101, Stand 2020-01)
The Sustainability Report, Understanding sustainability ([Internet, 2020-12-03](http://sustreport.org/understanding-sustainability/#What_is_sustainability))
OFS/ARE/OFEFP, Monitoring du développement durable, MONET, Rapport final – Méthodes et résultats, 2003, p. 13, ch. 4.1.3 ([Internet, 2020-12-03](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/340019/master))
ARE, Sviluppo sostenibile in Svizzera – Una guida, 2012, pag. 12 ([Internet, 2020-12-03](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nachhaltige_entwicklunginderschweizeinwegweiser.pdf.download.pdf/sviluppo_sostenibileinsvizzeraunaguida.pdf))
nach Bundesverfassung, Art. 73 (SR 101, Stand 2020-01)
after Federal Constitution, art. 73 (SR 101, transl, status 2020-01)
d'après Constitution fédérale, art. 73 (RS 101, état 2020-01)
secondo Costituzione federale, art. 73 (RS 101, stato 2020-01)