ausserobligatorische Vorsorge
prévoyance hors obligatoire
previdenza extraobbligatoria
Vorsorge, die durch eine nichtregistrierte, ausschliesslich im nichtobligatorischen Bereich tätige Vorsorgeeinrichtung betrieben wird.
Prévoyance effectuée par une institution de prévoyance non enregistrée et active exclusivement dans le domaine non obligatoire.
Previdenza garantita da un istituto di previdenza non registrato e attivo esclusivamente nell'ambito non obbligatorio.
2019-06-03T15:18:53.5970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46390
O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 1h al. 2 (RS 831.441.1, état 2016-04)
V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 1h Abs. 2 (SR 831.441.1, Stand 2016-04)
O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 1h cpv. 2 (RS 831.441.1, stato 2016-04)
nach BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
d'après OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009