Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Betreuungsunterhalt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Betreuungsunterhalt
Name
contribution de prise en charge de l’enfant
Name
contributo di accudimento
dateModified
2025-11-25T13:24:00.8604480Z
Identifier
447918
Alternate name
BU
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447918
citation
BoBR Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Kindesunterhalt) (BBl 2014 551)
citation
MCF Révision du code civil suisse (Entretien de l’enfant) (FF 2014 533)
citation
MCF Modifica del Codice civile svizzero (Mantenimento del figlio) (FF 2014 510)
position
1
Linguistic Context
L’accudimento del figlio implica di garantire, dal punto di vista economico, al genitore che si occupa del suo accudimento che egli possa sovvenire alle proprie spese occupandosi del figlio. Ciò sta a significare che il contributo di accudimento deve includere i costi di sostentamento [...] di tale genitore.
Term Note
EXP: Berücksichtigung der indirekten Kosten, die mit der Betreuung der Kinder durch einen Elternteil entstehen
Term Note
EXP: contribution versée en complément de la contribution d'entretien pour prendre en compte les coûts indirects liés à la prise en charge de l’enfant par un parent
Term Note
EXP: comprende la copertura della conseguenze finanziarie in caso di presa a carico delle cure del figlio minorenne per i costi diretti in caso di accudimento da parte di terzi (asilo nido, mamma diurna, istituto, ecc.) e indiretti in caso di accudimento da parte dei genitori
termNoteCitation
nach BoBR Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Kindesunterhalt) (BBl 2014 551)
termNoteCitation
d'après MCF Révision du code civil suisse (Entretien de l’enfant) (FF 2014 533)
termNoteCitation
E. Colombo Epiney, Mantenimento del figlio 2017, pag. 7 ([Internet, 2025-11-25](https://staging2.oati.ch/files/2020/04/Mantenimento-del-figlio-2017-di-Emanuela-Colombo-Epiney-16-febbraio-2017.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso Unterhaltsbeitrag
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part contribution de prise en charge
has part BU
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.