Generalsekretär der Bundesversammlung
Secretary General of the Federal Assembly
secrétaire général de l'Assemblée fédérale
segretario generale dell'Assemblea federale
Person, die die Parlamentsdienste führt und deren Geschäftsleitung vorsteht.
Personne qui dirige les Services du Parlement et en préside la direction.
Persona che è a capo dei Servizi del Parlamento e ne presiede la Direzione.
2025-03-04T09:54:56.6885240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192528
Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 22 Sachüb. (SR 171.115, Stand 2022-07)
Parliament Act, Art. 37 para. 2 let. d (SR 171.10, transl., status 2024-07)
O Administration du Parlement, art. 22 tit. (RS 171.115, état 2022-07)
O Amministrazione parlamentare, art. 22 rubrica (RS 171.115, stato 2022-07)
EXP: leitet auch das Sekretariat des Nationalrates und der Vereinigten Bundesversammlung
EXP: il dirige aussi le secrétariat du Conseil national et de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies)
EXP: dirige inoltre la segreteria del Consiglio nazionale e dell'Assemblea federale
nach Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 22 Abs. 2 (SR 171.115, Stand 2022-07)
d'après O Administration du Parlement, art. 22 al. 2 (RS 171.115, état 2022-07)
secondo O Amministrazione parlamentare, art. 22 cpv. 2 (RS 171.115, stato 2022-07)
nach Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 22 Abs. 1 (SR 171.115, Stand 2022-07)
d'après O Administration du Parlement, art. 22 al. 1 (RS 171.115, état 2022-07)
secondo O Amministrazione parlamentare, art. 22 cpv. 1 (RS 171.115, stato 2022-07)