Staatssekretariat für Migration
Segreteria di Stato della migrazione
State Secretariat for Migration
Secrétariat d'État aux migrations
Fachbehörde des Bundes für die Belange der Ein- und Auswanderung, des Ausländerrechts, des Asyl- und Flüchtlingsrechts sowie des Schweizer Bürgerrechts.
Autorité compétente de la Confédération pour les questions relevant de l'immigration et de l'émigration, du droit des étrangers et de la nationalité suisse, ainsi qu'en matière d'asile et de réfugiés.
Autorità competente della Confederazione in materia di immigrazione ed emigrazione, di diritto degli stranieri, di diritto d'asilo e dei rifugiati nonché di cittadinanza svizzera.
2024-07-09T09:20:17.9070900Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383607
FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 63
Organisationsverordnung EJPD, Art. 12 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
O Organisation DFJP, art. 12 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
O Organizzazione DFGP, art. 12 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement; HIS: ab 2015; 2005-2014 Bundesamt für Migration (BFM)
USG: official; the abbreviation is an acronym that does not take a direct article; EXP: attached to the Federal Department of Justice and Police; HIS: since 2015; 2005-2014 Federal Office for Migration (FOM)
USG: officiel, orthographe privilégiée; variante orthographique désuète: Secrétariat d'Etat aux migrations; EXP: rattaché au Département fédéral de justice et police; HIS: à partir de 2015; 2005-2014 Office fédéral des migrations (ODM)
USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia; HIS: dal 2015; 2005-2014 Ufficio federale della migrazione (UFM)
(USG) nach S. Grundbacher, BFM, 2014-10-16; (HIS) nach EJPD, MM Bundesamt für Migration wird Staatssekretariat, 2014-09-19 ([Internet, 2023-05-16](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2014/2014-09-191.html))
(USG) after S. Grundbacher, FOM, 2014-10-16; (HIS) after EJPD, MM Bundesamt für Migration wird Staatssekretariat, 2014-09-19 ([Internet, 2023-05-16](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2014/2014-09-191.html))
(USG) d'après S. Grundbacher, ODM, 2014-10-16; (HIS) d'après DFJP, Comm. pr. L'Office fédéral des migrations devient un secrétariat d'Etat, 2014-09-19) ([Internet, 2023-05-16](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/news/2014/2014-09-191.html))
(USG) secondo S. Grundbacher, UFM, 2014-10-16; (HIS) secondo DFGP, CS L'Ufficio federale della migrazione diventa Segreteria di Stato, 2014-09-19 ([Internet, 2023-05-16)](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/aktuell/news/2014/2014-09-191.html))
Organisationsverordnung EJPD, Art. 12 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
O Organisation DFJP, art. 12 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
O Organizzazione DFGP, art. 12 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)