Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } plan de roulement

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Piano di rotolamento delle ruote da cui partono tutte le misure di altezza (sagoma, linea di contatto, ecc.).

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
plan de roulement
Name
Schienenlauffläche
Name
upper surface of the rails
Name
piano del ferro
Description
Piano di rotolamento delle ruote da cui partono tutte le misure di altezza (sagoma, linea di contatto, ecc.).
Description
Obere Fläche des Schienenkopfs, auf der die Räder eines Schienenfahrzeugs rollen.
Description
Partie supérieure du rail sur laquelle repose la roue.
dateModified
2025-05-07T10:00:45.5511150Z
Identifier
379892
Alternate name
PDR
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379892
citation
([BAV, Ausführungsbestimmungen zur Eisenbahnverordnung, zu Art. 16, Blatt Nr. 1N (Stand 2012-07)](http://www.bav.admin.ch/grundlagen/03514/03533/03614/?lang=de))
citation
([Corrigendum to Commission Decision specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability, chap. 1.2.2 (2004/446/eC) (OJ L 2004/193/7), 2013-06-26, Internet](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:193:0001:0052:EN:PDF))
citation
([OFT, Dispositions d'exécution de l'Ordonnance sur les chemins de fer, ad art. 16, feuille n° 1N (état 2012-07)](http://www.bav.admin.ch/grundlagen/03514/03533/03614/?lang=fr))
citation
([feralpteam.com, glossario, p. 45, 2013-06-26, Internet](http://www.feralpteam.com/glossario.pdf))
position
1
Linguistic Context
[…] die Schienenlauffläche und die Schienenfahrkante müssen die Radsätze der Fahrzeuge sicher tragen und führen können […]
Linguistic Context
[...] il trasporto delle casse amovibili larghe 2,50 m ed alte 2,60 m caricate su carri piani convenzionali (pianale di carico a 1,246 m dal piano del ferro) [...]
Linguistic Context
The limits for the stationary noise are defined in a distance of 7,5 m from the centreline of track, 1,2 m and 3,5 m above the upper surface of the rails.
Linguistic Context
Toutes les cotes se rapportent à la position de la voie selon le piquetage et à un système d’axes défini par la droite reliant le niveau supérieur des rails (plan de roulement) et l’axe de la voie qui lui est perpendiculaire [...]
Term Note
USG: Nicht zu verwechseln mit "Schienenoberkante"; EXP: Bereich: Wartungsarbeiten am Schienenfahrzeug; wird für fahrzeugrelevante Höhenangaben verwendet.
Term Note
USG: att. ce terme désigne aussi la circonférence de la roue; EXP: domaine: maintenance du véhicule
Term Note
USG: usato in collocazione con misurazioni e misure
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2013
termNoteCitation
Philippe Reverchon, SBB-CFF, Service de traduction, 2013
termNoteCitation
nach Philippe Reverchon, SBB-CFF, Sprachdienst, 2013
descriptionCitation
secondo ([feralpteam.com, glossario, p. 45, 2013-06-26, Internet](http://www.feralpteam.com/glossario.pdf))
descriptionCitation
nach ([feralpteam.com, glossario, p. 45, 2013-06-26, Internet](http://www.feralpteam.com/glossario.pdf))
descriptionCitation
d'après ([feralpteam.com, glossario, p. 45, 2013-06-26, Internet](http://www.feralpteam.com/glossario.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso crown of rail
seeAlso wheel surface
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet EN: Terminologie der SBB
has part Fahrebene
has part track running surface
has part surface supérieure du rail
has part piano di rotolamento
has part plane of the rails
has part PDR
Reliability code Provisional
termDomain TRANSPORT
termDomain Rail traffic
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Civil engineering works
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso crown of rail
seeAlso wheel surface
seeAlso gaugeside of the rail
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.