Person, die freiwillig einzelne Mandate ausübt.
Parent proche de la personne sous curatelle ou citoyen exerçant la fonction de curateur volontairement.
Congiunto del curatelato, persona a lui vicina o privato che esercita la funzione di curatore volontariamente.
2021-12-08T11:59:30.2830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379692
FCh, Terminology Section, 2013
KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 190
COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 190
([Repubblica e Cantone Ticino, Centro di formazione per gli Enti locali > Curatori > Programma di formazione di base per Curatori Edizione 2013-14, 2013-05-10, p. 3, Internet](http://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DFP/CENTRIeSERVIZI/CFEL/programmi/CUR/CUR2014_PROGRAMMA_PDF.pdf))
Für die privaten Mandatsträger/innen gilt grundsätzlich das gleiche Anforderungsprofil wie für Berufsbeistände.
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: private Mandatsträger sind z. B. Angehörige, Ehegatten, Eltern, Kinder und andere Angehörige, Bekannte, sowie Privatpersonen. Eventuell fehlende grundlegende Kompetenzen können privaten Mandatsträgern in einer Grundschulung vermittelt werden.
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: les curateurs privés peuvent acquérir les compétences de base requises par une formation initiale
d'après COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 190
nach KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 190-192
nach KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 190
d'après COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 190
secondo COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 190