Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verwaltungsbefugnis

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verwaltungsbefugnis
Name
management power
Name
pouvoir de gestion
Name
potere d'amministrazione
dateModified
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
Identifier
379531
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379531
citation
Zivilgesetzbuch, Art. 395 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
citation
Swiss Civil Code, art. 395 para. 2 (SR 210, transl., Status 2018-01)
citation
Code civil, art. 395 al. 2 (RS 210, état 2018-01)
citation
Codice civile, art. 395 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
À moins que l'autorité de protection de l'adulte n'en décide autrement, les pouvoirs de gestion du curateur s'étendent à l'épargne constituée sur la base des revenus et du produit de la fortune gérée.
Linguistic Context
Die Verwaltungsbefugnisse umfassen auch die Ersparnisse aus dem verwalteten Einkommen oder die Erträge des verwalteten Vermögens, wenn die Erwachsenenschutzbehörde nichts anderes verfügt.
Linguistic Context
Salvo che l'autorità di protezione degli adulti disponga altrimenti, i poteri d'amministrazione del curatore si estendono anche ai risparmi realizzati sul reddito o alle rendite maturate sul patrimonio.
Linguistic Context
The management powers also cover savings from the managed income or the revenue from the managed capital unless the adult protection authority provides otherwise.
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: Befugnis der Beiständin bzw. des Beistands im Rahmen einer Vertretungsbeistandschaft für die Vermögensverwaltung
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: pouvoir du curateur dans le cadre d'une curatelle de représentation ayant pour objet la gestion du patrimoine
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: potere del curatore nell'ambito di una curatela di rappresentanza per l'amministrazione dei beni
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) nach Zivilgesetzbuch, Art. 395 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après Code civil, art. 395 al. 2 (RS 210, état 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice civile, art. 395 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso management of assets
seeAlso representative deputyship
inDefinedTermSet Terminology of the protection of adults
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.