Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Betreuungsvertrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Schriftlicher Vertrag zwischen einer Wohn- oder Pflegeeinrichtung und der urteilsunfähigen betreuten Person bzw. ihrer gesetzlichen Vertretung, der bei längerer Betreuung in der Einrichtung abgeschlossen werden muss und die von der Einrichtung zu zu erbringenden Leistungen sowie das dafür geschuldete Entgelt beinhaltet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Betreuungsvertrag
Name
care agreement
Name
contrat d'assistance
Name
contratto d'assistenza
Description
Schriftlicher Vertrag zwischen einer Wohn- oder Pflegeeinrichtung und der urteilsunfähigen betreuten Person bzw. ihrer gesetzlichen Vertretung, der bei längerer Betreuung in der Einrichtung abgeschlossen werden muss und die von der Einrichtung zu zu erbringenden Leistungen sowie das dafür geschuldete Entgelt beinhaltet.
Description
Contrat entre un établissement médico-social ou un home et la personne assistée incapable de discernement ou son représentant légal, qui définit les prestations que l'institution doit fournir et leur coût et qui est obligatoire dans le cas où l'assistance est apportée sur une période prolongée.
Description
Contratto scritto tra un istituto di accoglienza o di cura e l'assistito incapace di discernimento o il suo legale rappresentante, obbligatorio se l'assistenza si protrae per un lungo periodo, in cui si stabiliscono le prestazioni fornite dall'istituto e il loro prezzo.
dateModified
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
Identifier
379526
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379526
citation
Zivilgesetzbuch, Art. 382 RandT (SR 210, Stand 2018-01)
citation
Swiss Civil Code, art. 382 para. 1 (SR 210, transl., Status 2018-01)
citation
Code civil, art. 382 tit. marg. (RS 210, état 2018-01)
citation
Codice civile, art. 382 marg. (RS 210, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Die Zuständigkeit für die Vertretung der urteilsunfähigen Person beim Abschluss, bei der Änderung oder bei der Aufhebung des Betreuungsvertrags richtet sich sinngemäss nach den Bestimmungen über die Vertretung bei medizinischen Massnahmen.
Linguistic Context
If a person lacking capacity of judgement is cared for in a residential or nursing institution for a longer period, a written care agreement must be drawn up to regulate the services that the institution provides and the costs thereof.
Linguistic Context
Il potere di rappresentare la persona incapace di discernimento per la conclusione, la modifica e la risoluzione del contratto di assistenza è retto per analogia dalle disposizioni sulla rappresentanza in caso di provvedimenti medici.
Linguistic Context
Les dispositions sur la représentation dans le domaine médical s'appliquent par analogie à la représentation de la personne incapable de discernement lors de la conclusion, de la modification ou de la résiliation du contrat d'assistance.
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: im Betreuungsvertrag sind z. B. Beschäftigungstherapien oder Ausflüge angeführt; medizinische Leistungen unterstehen dagegen nicht der Schriftform
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: le contrat d'assistance comprend par exemple animations et promenades mais n'inclut pas les prestations médicales
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: il contratto di assistenza comprende, per esempio, ergoterapie ed eventuali gite, ma non le prestazioni mediche
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) nach Rosch et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2011, S. 113 und BoBR Erwachsenenschutz (BBl 2006 7038)
termNoteCitation
(EXP) d'après MCF Protection de l'adulte (FF 2006 6672)
termNoteCitation
(EXP) secondo MCF Protezione degli adulti (FF 2006 6450)
descriptionCitation
nach Zivilgesetzbuch, Art. 382 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
descriptionCitation
d'après Code civil, art. 382 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
descriptionCitation
secondo Codice civile, art. 382 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso care
inDefinedTermSet Terminology of the protection of adults
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.