Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vertrauensperson

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die aufgrund ihres Vertrauensverhältnisses mit der hilfsbedürftigen Person von dieser als Beistand bzw. Beiständin vorgeschlagen werden kann oder im Fall einer fürsorgerischen Unterbringung beigezogen werden kann, um die hilfsbedürftige Person während ihres Aufenthalts in der entsprechenden Einrichtung zu unterstützen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vertrauensperson
Name
personne de confiance
Name
persona di fiducia
Name
authorised representative
Description
Person, die aufgrund ihres Vertrauensverhältnisses mit der hilfsbedürftigen Person von dieser als Beistand bzw. Beiständin vorgeschlagen werden kann oder im Fall einer fürsorgerischen Unterbringung beigezogen werden kann, um die hilfsbedürftige Person während ihres Aufenthalts in der entsprechenden Einrichtung zu unterstützen.
Description
Personne qui peut être proposée par la personne à proteger comme curateur ou, dans le cadre d'un placement à des fins d'assistance, comme personne chargée de soutenir l'interessé pendant son séjour dans l'institution.
Description
Persona che chi ha bisogno di aiuto può proporre come curatore in virtù di un rapporto di fiducia oppure designare per farsi prestare sostegno nell'ambito di un ricovero a scopo di assistenza.
dateModified
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
Identifier
379502
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379502
citation
Zivilgesetzbuch, Art. 401 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
citation
Swiss Civil Code, art. 432 (SR 210, transl., Status 2018-01)
citation
Code civil, art. 432 tit. marg. (RS 210, état 2018-01)
citation
Codice civile, art. 432 marg. (RS 210, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Any person committed to an institution may appoint a person that he or she trusts as a representative to support him or her during his or her stay and until the conclusion of all related procedures.
Linguistic Context
Le médecin traitant renseigne la personne concernée et sa personne de confiance sur tous les éléments essentiels du traitement médical envisagé [...].
Linguistic Context
Quando l'interessato propone quale curatore una persona di sua fiducia, l'autorità di protezione degli adulti vi acconsente se la persona proposta è idonea e disposta a investirsi della curatela.
Linguistic Context
Schlägt die betroffene Person eine Vertrauensperson als Beistand oder Beiständin vor, so entspricht die Erwachsenenschutzbehörde ihrem Wunsch, wenn die vorgeschlagene Person für die Beistandschaft geeignet und zu deren Übernahme bereit ist.
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: im Rahmen der fürsorgerischen Unterbringung obliegt der Vertrauensperson die Aufgabe, die hilfsbedürftige Person über ihre Rechte und Pflichte zu informieren, ihr bei der Formulierung und Weiterleitung von Anliegen zu helfen, bei Konflikten zu vermitteln und sie im Verfahren zu begleiten; die Bezeichnung einer Vertrauensperson ist erst möglich, wenn sich der Patient bereits in einer Einrichtung befindet
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; EXP: dans le cadre d'un placement à des fins d'assistance, la personne de confiance a notamment pour mission de donner toutes les informations nécessaires à la personne placée concernant ses droits et ses obligations, de l'accompagner dans ses demandes et de transmettre celles-ci, de s'entremettre en cas de conflit et de l'assister en cas de procédures
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: nell'ambito di un ricovero a scopo di assistenza, è compito della persona di fiducia fornire alla persona bisognosa di aiuto tutte le informazioni che riguardano i suoi diritti e i suoi doveri, aiutarla a redigere e inoltrare domande, intervenire in caso di conflitti e assisterla in eventuali procedimenti
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) nach Bernhart, Die fürsorgerische Unterbringung, 2011, S. 230-231
termNoteCitation
(EXP) d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 319
termNoteCitation
(EXP) secondo Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 319 e Bernhart, Die fürsorgerische Unterbringung, 2011, p. 230-231
descriptionCitation
nach Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, S. 318-319
descriptionCitation
d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 318-319
descriptionCitation
secondo Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 318-319
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso deputy
inDefinedTermSet Terminology of the protection of adults
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Person des Vertrauens
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.