Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } fonction officielle

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Tätigkeit jeder Person, die öffentlich-rechtliche Befugnisse ausübt, auch wenn sie zum Gemeinwesen nicht in einem Beamten- oder Angestelltenverhältnis steht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
fonction officielle
Name
amtliche Tätigkeit
Name
official activity; acting in a official capacity
Name
attività ufficiale
Description
Tätigkeit jeder Person, die öffentlich-rechtliche Befugnisse ausübt, auch wenn sie zum Gemeinwesen nicht in einem Beamten- oder Angestelltenverhältnis steht.
Description
Activité de toute personne qui exerce des fonctions de droit public, même si elle n'occupe pas une fonction de fonctionnaire ou d'employée dans une collectivité publique.
Description
Attività di ogni persona investita di poteri di diritto pubblico, anche se non sono esercitati nelle vesti di funzionario o impiegato.
dateModified
2018-06-18T09:24:02.4700000Z
Identifier
379498
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379498
citation
Zivilgesetzbuch, Art. 443 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
citation
after Swiss Civil Code, art. 443 para. 2 (SR 210, transl., Status 2018-01)
citation
Code civil, art. 443 al. 2 (RS 210, état 2018-01)
citation
Codice civile, art. 443 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Chiunque, nello svolgimento di un'attività ufficiale, apprende che una persona versa in [...] condizioni [di bisogno d'aiuto] è tenuto ad avvisarne l'autorità di protezione degli adulti.
Linguistic Context
Toute personne qui, dans l'exercice de sa fonction officielle, a connaissance d'un tel cas [où une personne semble avoir besoin d'aide] est tenue d'en informer l'autorité.
Linguistic Context
Wer in amtlicher Tätigkeit von einer solchen [hilfsbedürftigen] Person erfährt, ist meldepflichtig.
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
nach BoBR Erwachsenenschutz (BBl 2006 7076)
descriptionCitation
d'après MCF Protection de l'adulte (FF 2006 6708)
descriptionCitation
secondo MCF Protezione degli adulti (FF 2006 6463)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso notification obligation
inDefinedTermSet Terminology of the protection of adults
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso notification obligation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.