Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mitwirkungspflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pflicht von Verfahrensbeteiligten und Dritten, im Rahmen eines Verfahrens der Erwachsenenschutzbehörde zur Klärung des Sachverhalts Auskünfte zu erteilen und als Zeugen auszusagen, Urkunden herauszugeben, ärztliche und behördliche Untersuchungen sowie einen Augenschein zu dulden und veränderte Verhältnisse zu melden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mitwirkungspflicht
Name
obligation de collaborer
Name
obbligo di collaborare
Name
obligation to cooperate
Description
Pflicht von Verfahrensbeteiligten und Dritten, im Rahmen eines Verfahrens der Erwachsenenschutzbehörde zur Klärung des Sachverhalts Auskünfte zu erteilen und als Zeugen auszusagen, Urkunden herauszugeben, ärztliche und behördliche Untersuchungen sowie einen Augenschein zu dulden und veränderte Verhältnisse zu melden.
Description
Dans le cadre d'une procédure, obligation des parties et des tiers de fournir les renseignements nécessaires, de déposer en tant que témoins, d'accepter de se soumettre à des examens médicaux ou de faire l'objet de perquisitions officielles et de produire les documents requis.
Description
Obbligo delle parti del procedimento e di terzi di fornire all'autorità di protezione degli adulti le informazioni necessarie e consegnare i documenti richiesti, testimoniare e sottoporsi a visite mediche e perquisizioni ordinate dall'autorità.
dateModified
2022-12-09T11:46:49.7425070Z
Identifier
379493
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379493
citation
Zivilgesetzbuch, Art. 448 RandT (SR 210, Stand 2022-07)
citation
Swiss Civil Code, art. 448 para. 1 (SR 210, transl., status 2022-07)
citation
Code civil, art. 448 tit. marg. (RS 210, état 2022-07)
citation
Codice civile, art. 448 marg. (RS 210, stato 2022-07)
position
1
Linguistic Context
Die Mitwirkungspflicht ist [...] nicht unbeschränkt, denn die Duldung der zwangsweisen Durchsetzung muss entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit nach den konkreten Umständen zumutbar sein.
Linguistic Context
Se necessario, [l'autorità di protezione degli adulti] ordina l'esecuzione coattiva dell'obbligo di collaborare.
Term Note
DOM: adult protection
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; USG: ne pas confondre avec l'obligation de collaborer pour les autorités (cf. renvoi)
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: obbligo nell'ambito di un procedimento davanti all'autorità di protezione degli adulti
termNoteCitation
(EXP) nach Schmid, Erwachsenenschutz, 2010, S. 226
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice civile, art. 448 cpv. 1 e tit. prec. art. 443 (RS 210, stato 2022-07)
descriptionCitation
nach Rosch et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2011, S. 254-255
descriptionCitation
d'après Daniel Steck, Rapp. et avant-projet, 2003, p. 45 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-begleitber-f.pdf.download.pdf/vn-begleitber-f.pdf))
descriptionCitation
secondo Daniel Steck, Rapp. e avamprogetto, 2003, pag. 40 ([Internet, 2022-12-09](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/archiv/vormundschaft/vn-begleitber-i.pdf.download.pdf/vn-begleitber-i.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso duty of cooperation
inDefinedTermSet Terminology of adult and child protection
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part essere tenuti a collaborare con qcn. / a qcs.
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso duty of cooperation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.