Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } auf ein Asylgesuch nicht eintreten

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
auf ein Asylgesuch nicht eintreten
Name
dismiss an asylum application
Name
ne pas entrer en matière sur une demande d'asile
Name
non entrare nel merito di una domanda d'asilo
dateModified
2025-09-02T12:52:35.8084560Z
Identifier
37857
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37857
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
Asylgesetz, Art. 31a Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2021-01)
citation
LF Asile, art. 31a al. 1 (RS 142.31, état 2021-01)
citation
LF Asilo, art. 31a cpv. 1 (RS 142.31, stato 2021-01)
position
1
Linguistic Context
Das SEM [Staatssekretariat für Migration] tritt in der Regel auf Asylgesuche nicht ein, wenn Asylsuchende [...] in einen sicheren Drittstaat [...] zurückkehren können, in welchem sie sich vorher aufgehalten haben [...]
Linguistic Context
Di norma la SEM [Segreteria di Stato della migrazione] non entra nel merito della domanda d'asilo se il richiedente [...] può ritornare in uno Stato terzo sicuro [...] nel quale aveva soggiornato precedentemente [...]
Linguistic Context
En règle générale, le SEM [Secrétariat d'État aux migrations] n'entre pas en matière sur une demande d'asile si le requérant [...] peut retourner dans un État tiers sûr [...] dans lequel il a séjourné auparavant [...]
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso decision to dismiss an application
seeAlso dismissal of an asylum application
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part dismiss an application for asylum
has part dismiss an asylum application without entering into the substance of the case
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.