Zentralstelle für die Bekämpfung des organisierten Verbrechens
Office central de lutte contre le crime organisé
Ufficio centrale per la lotta contro la criminalità organizzata
2024-05-22T07:21:54.1481900Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/325283
LF Offices centraux de police criminelle de la Confédération, art. 7 al. 1 (RS 360, état 2022-06)
BG Kriminalpolizeiliche Zentralstellen des Bundes, Art. 7 Abs. 1 (SR 360, Stand 2022-06)
LF Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione, art. 7 cpv. 1 (RS 360, stato 2022-06)
USG: geläufige Variante: Zentralstelle zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens; EXP: Funktion der Bundeskriminalpolizei im Bundesamt für Polizei (fedpol) (a); die Zentralstelle hat insbesondere die Aufgabe, kriminelle Organisationen zu erkennen und die von solchen Organisationen begangenen Straftaten zu bekämpfen (b)
EXP: rôle assumé par la Police judiciaire fédérale au sein de l'Office fédéral de la police (fedpol) (a); l'office central est notamment chargé de démasquer les organisations criminelles et de lutter contre les infractions commises par ces organisations (b)
EXP: ruolo assunto dalla Polizia giudiziaria federale in seno all'Ufficio federale di polizia (fedpol) (a); è segnatamente incaricato di smascherare le organizzazioni criminali e di lottare contro i reati commessi da dette organizzazioni (b)
(USG)(a) nach V Wahrnehmung kriminalpolizeilicher Aufgaben im Bundesamt für Polizei, Art. 1 Bst. b (SR 360.1, Stand 2022-06) und fedpol, Strategie Kriminalitätsbekämpfung 2020-2023, 2020, S. 7, Ziff. 2.4 ([Internet, 2022-11-23](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/de/data/aktuell/news/2019/2019-12-06/kriminalstrategie-d.pdf.download.pdf/kriminalstrategie-d.pdf)); (b) nach BG Kriminalpolizeiliche Zentralstellen des Bundes, Art. 7 Abs. 1 (SR 360, Stand 2022-06)
(a) d'après O Exécution de tâches de police judiciaire au sein de l’Office fédéral de la police, art. 1 let. b (RS 360.1, état 2022-06) et fedpol, Stratégie de lutte contre la criminalité 2020 – 2023, 2020, p. 7, ch. 2.4 ([Internet, 2022-11-23](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/fr/data/aktuell/news/2019/2019-12-06/kriminalstrategie-f.pdf.download.pdf/kriminalstrategie-f.pdf)); (b) d'après LF Offices centraux de police criminelle de la Confédération, art. 7 al. 1 (RS 360, état 2022-06)
(a) secondo O Adempimento di compiti di polizia giudiziaria in seno all'Ufficio federale di polizia, art. 1 lett. b (RS 360.1, stato 2022-06) e fedpol, Strategia di lotta alla criminalità 2020–2023, 2020, pag. 7, n. 2.4 ([Internet, 2022-11-23](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/it/data/aktuell/news/2019/2019-12-06/kriminalstrategie-i.pdf.download.pdf/kriminalstrategie-i.pdf)); (b) secondo LF Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione, art. 7 cpv. 1 (RS 360, stato 2022-06)