Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } biological mother

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Frau, die das Kind zur Welt bringt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
biological mother
Name
biologische Mutter
Name
mère biologique
Name
madre biologica
Description
Frau, die das Kind zur Welt bringt.
Description
Femme qui met l'enfant au monde.
Description
Colei che partorisce il figlio.
dateModified
2025-12-16T06:47:46.5169010Z
Identifier
216776
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216776
citation
FCh, Terminology Section, 2010
citation
BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))
citation
DFGP, Rapp. espl. Adozione agevolata del figliastro, 2024-06-26, pag. 6, n. 1.1.2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf))
citation
CF, Rapp. donnant suite au Po. CAG-S (18.3714), De la nécessité de réviser le droit de l’établissement de la filiation, 2021-12, p. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-f.pdf))
position
1
Term Note
EXP: bei bestimmten Verfahren der künstlichen Fortpflanzung – z. B. bei einer Eizellenspende – ist die Frau, die das Kind zur Welt bringt (d. h. die biologische Mutter) nicht die genetische Mutter
Term Note
EXP: dans certains procédés de procréation artificielle – p.ex. en cas de don d'ovules –, la femme qui met l'enfant au monde (c.-à-d. la mère biologique) n'est pas la mère génétique
Term Note
EXP: i concetti "madre biologica" e "madre genetica" non si equivalgono del tutto; in caso di maternità surrogata viene operata una distinzione tra la madre biologica, che partorisce, e la e madre genetica, che fornisce il patrimonio genetico
termNoteCitation
nach BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))
termNoteCitation
UFG, Settore Diritto e procedura civili, 2024
termNoteCitation
d'après CF, Rapp. donnant suite au Po. CAG-S (18.3714), De la nécessité de réviser le droit de l’établissement de la filiation, 2021-12, p. 4, note 3 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-f.pdf))
descriptionCitation
CF, Rapp. donnant suite au Po. CAG-S (18.3714), De la nécessité de réviser le droit de l’établissement de la filiation, 2021-12, p. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-f.pdf))
descriptionCitation
nach BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))
descriptionCitation
UFG, Settore Diritto e procedura civili, 2024
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso biological father
seeAlso surrogate mother
seeAlso genetic mother
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Geburtsmutter
has part birth mother
has part mère placentaire
has part mère naturelle
has part madre gestazionale
has part leibliche Mutter
has part madre portante
has part mère utérine
has part madre naturale
hypernym biologischer Elternteil
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso biological father
seeAlso surrogate mother
hyponym biologischer Elternteil
seeAlso genetic mother
seeAlso Wunschmutter
seeAlso soziale Mutter
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.