Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } technische Prüfstelle

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
technische Prüfstelle
Name
organe d'expertise technique
Name
organo di controllo tecnico
dateModified
2025-06-18T11:24:17.9500140Z
Identifier
159065
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/159065
citation
ASTRA, Erl. Ber. Anpassung der Bestimmungen über die Anerkennung technischer Prüfstellen im Bereich der Strassenfahrzeuge – Teilrevision von drei Verordnungen, 2023-08-23 ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/abteilung_strassennetzeallgemein/beilage-05-erlaeuternder-bericht-eroeffnung-vernehmlassungsverfahren.pdf.download.pdf/Erl%C3%A4uternder%20Bericht%20zur%20Er%C3%B6ffnung%20des%20Vernehmlassungsverfahrens.pdf))
citation
OFROU, Rapp. expl. Adaptation des dispositions concernant la reconnaissance d’organes d’expertise technique dans le domaine des véhicules routiers – révision partielle de trois ordonnances, 2023-08-23 ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/langsamverkehr/vernehmlassung-zu-verkehrsflaechen-langsamverkehr/beilage-05-erlaeuternder-bericht-eroeffnung-vernehmlassungsverfahren.pdf.download.pdf/Rapport%20explicatif%20en%20vue%20de%20l'ouverture%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20consultation.pdf))
citation
USTRA, Consultazione organi di controllo tecnico ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/veicoli/consultazione-organi-controllo-tecnico.html))
position
1
Linguistic Context
L’admission de véhicules routiers est subordonnée à la présentation d’attestations certifiant que les prescriptions techniques sont respectées. Les dix organes d’expertise aujourd’hui officiellement reconnus [...] sont habilités à réaliser des expertises en la matière et à délivrer des documents de contrôle. Les services des automobiles se fondent sur ces attestations de contrôle pour se prononcer sur l’admission à la circulation routière de véhicules et de leurs composants. Les documents de contrôle délivrés par des organes d’expertise reconnus peuvent également servir de base à l’OFROU en vue de l’élaboration de réceptions par type suisses de véhicules.
Linguistic Context
Die Zulassung von Strassenfahrzeugen setzt Nachweise über die Einhaltung der technischen Vorschriften voraus. Die aktuell zehn behördlich anerkannten Prüfstellen [...] sind berechtigt, entsprechende Prüfungen durchzuführen und Prüfdokumente auszustellen. Diese Prüfnachweise dienen den Strassenverkehrsämtern als Grundlage für ihren Zulassungsentscheid von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zum Strassenverkehr. Prüfdokumente anerkannter Prüfstellen können zudem die Basis zur Erstellung schweizerischer Fahrzeugtypengenehmigungen durch das ASTRA bilden.
Term Note
DOM: Strassenfahrzeuge
Term Note
DOM: véhicules routiers
Term Note
EXP: dei veicoli
termNoteCitation
USTRA, Consultazione organi di controllo tecnico ([Internet, 2025-05-22](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/veicoli/consultazione-organi-controllo-tecnico.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso technische Prüfung
inDefinedTermSet Terminologie des Strassenverkehrsrechts
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part organe d'expertise
has part organo di controllo
has part Prüfstelle
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain TRANSPORT
termDomain Road transport
termDomain Traffic law
termDomain Means of transport
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso technische Prüfung
seeAlso Konformitätsbeglaubigung
seeAlso Konformitätsbewertung
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.