2025-06-18T11:17:02.9870830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/198370
V Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen, Tit. vor Art. 17 (SR 741.511, Stand 2024-04)
O Réception par type des véhicules routiers, tit. avant art. 17 (RS 741.511, état 2024-04)
O Approvazione del tipo di veicoli stradali, tit. prec. art. 17 (RS 741.511, stato 2024-04)
À l’occasion de l’expertise technique de composants de véhicules, d’objets d’équipement et de dispositifs de protection, l’organe d’expertise [...] peut conserver un modèle comme pièce justificative ou élément de comparaison.
Die anerkannte Prüfstelle [...] kann anlässlich der technischen Prüfungen von Fahrzeugteilen, Ausrüstungsgegenständen und Schutzvorrichtungen ein Baumuster als Beleg- oder Vergleichsstück zurückbehalten.
In occasione degli esami tecnici di parti staccate di veicoli, accessori d’equipaggiamento e dispositivi di protezione, l’organo di controllo riconosciuto [...] può trattenere un modello di costruzione come prova o oggetto di confronto.