L’immatricolazione dei veicoli stradali richiede un’attestazione della conformità alle prescrizioni tecniche. I dieci organi di controllo ufficialmente riconosciuti [...] sono autorizzati a eseguire appositi test e a redigere documenti di controllo che servono agli uffici della circolazione per disporre l’immatricolazione dei veicoli e loro parti, ma anche all’USTRA per il rilascio di omologazioni svizzere.