Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Spielbankenabgabe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Abgabe, die der Bund auf den Bruttospielerträgen, d. h. auf die Differenz zwischen den Spieleinsätzen und den rechtmässig von den Spielbanken ausbezahlten Spielgewinnen, erhebt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Spielbankenabgabe
Name
casino tax
Name
impôt sur les maisons de jeu
Name
tassa sulle case da gioco
Description
Abgabe, die der Bund auf den Bruttospielerträgen, d. h. auf die Differenz zwischen den Spieleinsätzen und den rechtmässig von den Spielbanken ausbezahlten Spielgewinnen, erhebt.
Description
Tax levied by the federal government on the gross gaming yield, i.e. on the difference between the stakes and the winnings paid out.
Description
Impôt que la Confédération perçoit sur le produit brut des jeux, donc sur la différence entre les mises et les gains réglementaires versés par la maison de jeu.
Description
Tassa che la Confederazione riscuote sul prodotto lordo dei giochi, ovvero sulla differenza tra le poste giocate e le vincite versate dalle case da gioco.
dateModified
2026-01-12T14:05:00.2508300Z
Identifier
156905
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/156905
citation
FCh, Terminology Section, 2019
citation
Geldspielgesetz, Art. 119 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)
citation
LF Jeux d'argent, art. 119 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
citation
LF Giochi in denaro, art. 119 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
position
1
Term Note
EXP: die Abgabe ist für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung bestimmt (a) und wird pro Kalenderjahr erhoben (b); für die Veranlagung und den Bezug der Spielbankenabgabe ist die Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK) zuständig (c)
Term Note
EXP: revenues from the casino tax are passed on to the old age and survivors' pension scheme
Term Note
EXP: l'impôt est affecté à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (a) et perçu pour chaque année civile (b); la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) procède à la taxation et à la perception de l'impôt (c)
Term Note
EXP: la tassa è destinata all'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e all'assicurazione per l'invalidità (a) e riscossa per anno civile (b); la tassazione e la riscossione della tassa competono alla Commissione federale delle case da gioco (CFCG)
Applicable Country
CH
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2019
termNoteCitation
Geldspielgesetz, (a) Art. 119 Abs. 1, (c) Art. 123 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01); (b) Geldspielverordnung, Art. 118 Abs. 1 (SR 935.511, Stand 2019-01)
termNoteCitation
LF Jeux d'argent, (a) art. 119 al. 1, (c) art. 123 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01); (b) O Jeux d'argent, art. 118 art. 1 (RS 935.511, état 2019-01)
termNoteCitation
LF Giochi in denaro, (a) art. 119 cpv. 1, (c) art. 123 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01); (b) O Giochi in denaro, art. 118 cpv. 1 (RS 935.511, stato 2019-01)
descriptionCitation
FCh, Terminology Section, 2019
descriptionCitation
nach Geldspielgesetz, Art. 119 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)
descriptionCitation
d'après LF Jeux d'argent, art. 119 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
descriptionCitation
secondo LF Giochi in denaro, art. 119 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso casino
inDefinedTermSet Spielbankenterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part gaming duty
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain Taxes
termDomain Financial law and tax law
termDomain SPORTS AND GAMES
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso casino
seeAlso Aufsichtsabgabe für Spielbanken
seeAlso Hinterziehung der Spielbankenabgabe
seeAlso Veranlagung der Spielbankenabgabe
seeAlso Erhebung der Spielbankenabgabe
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.