Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verständigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Prozess, bei dem Personen oder Gemeinschaften unterschiedlicher Kultur, Sprache, Religion, Herkunft usw. die Denk- und Lebensweise der anderen begreifen und respektieren lernen und dadurch zu einem einvernehmlichen Zusammenleben finden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verständigung
Name
understanding
Name
compréhension
Name
comprensione
Description
Prozess, bei dem Personen oder Gemeinschaften unterschiedlicher Kultur, Sprache, Religion, Herkunft usw. die Denk- und Lebensweise der anderen begreifen und respektieren lernen und dadurch zu einem einvernehmlichen Zusammenleben finden.
Description
Faculté de personnes ou de communautés de culture, de langue, de religion, d'origine différentes de comprendre et de respecter la façon de penser ou de vivre des autres et d'arriver ainsi à une coexistence harmonieuse.
Description
Capacità di persone o di comunità di diversa cultura, lingua, religione, provenienza, ecc. di capire il modo di pensare e di vivere degli altri e di rispettarlo nell'interesse di una coesistenza armoniosa.
dateModified
2022-04-27T16:23:41.2170000Z
Identifier
133583
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133583
citation
Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 3 (SR 101, Stand 2018-01)
citation
Federal Constitution, art. 70 para. 3 (SR 101, transl., status 2018-01)
citation
Constitution fédérale, art. 70 al. 3 (RS 101, état 2018-01)
citation
Costituzione federale, art. 70 cpv. 3 (RS 101, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Bund und Kantone fördern die Verständigung und den Austausch zwischen den Sprachgemeinschaften.
Linguistic Context
La Confédération et les cantons encouragent la compréhension et les échanges entre les communautés linguistiques.
Linguistic Context
La Confederazione e i Cantoni promuovono la comprensione e gli scambi tra le comunità linguistiche.
Linguistic Context
The Confederation and the Cantons shall encourage understanding and exchange between the linguistic communities.
Term Note
EXP: also equivalent to the German "Verständnis"
descriptionCitation
CaF, Sezione italiana, 1998
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 1997 et Office fédéral de la culture, 2003
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 1997 und Bundesamt für Kultur, 2003
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso understanding
seeAlso exchange
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part communication
has part comunicazione
Reliability code Checked by specialist
termDomain SOCIETY
termDomain POLITICS
termDomain ARTS AND CULTURE
termDomain LANGUAGES
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso policy of promoting understanding
seeAlso promotion of understanding
seeAlso understanding
seeAlso exchange
seeAlso interlinguistic understanding
seeAlso intercultural understanding
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.