compulsory social assistance
Betreuung, die bedingt oder probeweise Entlassenen oder zu einer bedingten Strafe Verurteilten auferlegt wird.
Support that persons on parole or on probationary release or who are subject to a suspended sentence are obliged to accept as a condition of their liberty.
Assistance imposée à des personnes libérées conditionnellement ou à l' essai ou à des personnes condamnées avec sursis.
Assistenza impostata a persone liberate condizionalmente o a titolo di prova o a persone condannate a una pena sospesa condizionalmente.
2025-07-30T08:19:47.8561480Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108944
FCh, Terminology Section, 2006
UST, Servizi linguistici, 2002
OFS, Probation en Suisse, 2001, p. 8
BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, S. 8
nach BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, S. 8 und BFS, PM Alternative Vollzugsformen (2002-12), S. 2
d'après OFS, Probation en Suisse, 2001, p. 8 et OFS, Comm. pr. Formes d'exécution alternatives (2002-12), p. 2
secondo UST, CS Forme alternative di esecuzione delle pene (2002-12), p. 2
after BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, S. 8 and BFS, PM Alternative Vollzugsformen (2002-12), S. 2