voluntary social assistance
Betreuung, die eine Person während des Freiheitsentzugs oder nach ihrer Entlassung freiwillig in Anspruch nimmt.
Support that is claimed voluntarily by a person while serving a custodial sentence or following his release.
Assistance fournie sur demande à une personne pendant sa détention ou après sa libération.
Assistenza richiesta da una persona in stato di detenzione o dopo la sua scarcerazione.
2025-07-15T10:42:37.2362790Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108943
FCh, Terminology Section, 2006
UST, Servizi linguistici, 2002
OFS, Probation en Suisse, 2001, p. 7
BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, S. 7
nach BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, S. 7 und 8
after BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, p. 7 and 8
d'après OFS, Probation en Suisse, 2001, p. 7 et 8
secondo BFS, Bewährungshilfe in der Schweiz, 2001, p. 7 e 8