Gruppe von zwei oder mehr Personen, die sich zusammengeschlossen haben, um gemeinsam Straftaten zu begehen.
Group of two or more persons who have joined together with the intention of committing criminal offences.
Groupe de deux ou plusieurs personnes qui se sont réunies dans le but de commettre des actes criminels.
Gruppo di due o più persone unite a scopo delittuoso.
2025-08-18T09:15:06.3721020Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107548
FCh, Terminology Section, 2006
Code pénale suisse, art. 305bis ch. 2 let. b (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 305bis n. 2 lett. b (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 305bis Ziff. 2 Bst. b (SR 311.0, Stand 2015-01)
Ein schwerer Fall liegt insbesondere vor, wenn der Täter [...] als Mitglied einer Bande handelt [...]
Le cas est grave, notamment lorsque le délinquant [...] agit comme membre d'une bande [...]
Vi è caso grave segnatamente se l'autore [...] agisce come membro di una banda [...]
after Brockhaus Enzyklopädie, 1996, Bd. 2, "Bande" and Bundesgerichtsentscheide, 124 IV 86 (1998)
d'après GDEL, 1982, t. 1, "bande" et Arrêts du Tribunal fédéral, 124 IV 86 (1998)
nach Brockhaus Enzyklopädie, 1996, Bd. 2, "Bande" und Bundesgerichtsentscheide, 124 IV 86 (1998)
secondo Treccani, Enciclopedia italiana, Vocabolario della lingua italiana, 1986, vol. I, "banda" e Decisioni del Tribunale federale, 124 IV 86 (1998)