Person in einem krankhaften psychischen Zustand, der eine ärztliche Behandlung beziehungsweise besondere Pflege erfordern oder zu einer Gefährdung der öffentlichen Sicherheit führen kann.
Person with a chronic psychiatric condition that may give rise to a need for medical treatment or special care or that may make that person a danger to the public.
Personne dont l'état mental nécessite un traitement médical ou des soins spéciaux et peut présenter un danger pour la sécurité publique.
Persona il cui stato mentale esige un trattamento medico o una cura speciale e può rappresentare un pericolo per la sicurezza pubblica.
2025-07-28T09:23:35.9641270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107518
FCh, Terminology Section, 2006
BFS/BJ, Anstaltenkatalog, 1998, S. 13
OFS/OFJ, Catalogue des établissements, 1998, p. 24
UST/UFG, Catalogo degli stabilimenti, 1998, pag. 33
DOM: Strafrecht; USG: bevorzugt
after J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 151
d'après J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 151
nach J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 133
secondo J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, p. 151