psychisch schwer gestört sein
suffer from a serious mental disorder
souffrir d'un grave trouble mental
essere affetto da grave turba psichica
2025-07-21T08:24:44.2872190Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108440
Code pénal suisse, art. 59 al. 1 (RS 311.0, état 2014-07)
Codice penale svizzero, art. 59 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 59 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2014-07)
Swiss Criminal Code, art. 59 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
If the offender is suffering from a serious mental disorder, the court may order in-patient treatment [...]
Ist der Täter psychisch schwer gestört, so kann das Gericht eine stationäre Behandlung anordnen [...]
Lorsque l'auteur souffre d'un grave trouble mental, le juge peut ordonner un traitement institutionnel [...]
Se l'autore è affetto da grave turba psichica, il giudice può ordinare un trattamento stazionario [...]