Massnahme an einem geistig Abnormen
measure relating to a mentally abnormal offender
mesure concernant un délinquant anormal
misura per un anormale mentale
2025-07-21T06:40:19.7098570Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108541
FCh, Terminology Section, 2006
Codice penale svizzero, art. 43 marg. (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)
Code pénal suisse, art. 43 tit. marg. (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 RandT (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2006); EXP: zu diesen sichernden Massnahmen gehören die stationäre oder ambulante ärztliche Behandlung, die besondere Pflege und die Verwahrung
USG: obsolete, previous law (until 2006); EXP: these protective measures include in-patient or out-patient medical treatment, special care and indefinite incarceration
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006); EXP: de telles mesures de sûretés sont le traitement médical stationnaire ou ambulatoire, les soins spéciaux et l'internement
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006); EXP: sono tali misure di sicurezza il trattamento medico stazionario o ambulatoriale, la cura speciale e l'internamento
FCh, Terminology Section, 2006
(EXP) d'après Code pénal suisse, art. 43 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
(EXP) secondo Codice penale svizzero, art. 43 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)
(EXP) nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)