Centrale d'engagement de fedpol
Centrale operativa di fedpol
Dem Bundesamt für Polizei angegliederte Kontaktstelle für die in- und ausländischen Partnerorganisationen und Single Point of Contact für alle kriminalpolizeilichen Meldungen von INTERPOL, Europol und Schengen.
Organisational unit of the Federal Office of Police that is the main contact for national and international partner agencies, and Single Point of Contact for INTERPOL, Europol and Schengen-related correspondence.
Unité organisationnelle de l'Office fédéral de la police qui agit comme interlocuteur des organisations partenaires suisses et étrangères et constitue le seul point de contact pour toutes les communications de police judiciaire émises par INTERPOL, Europol et Schengen.
Unità organizzativa dell'Ufficio federale di polizia che è il centro di contatto a disposizione dei servizi partner svizzeri ed esteri e funge da Single Point of Contact per tutte le segnalazioni in materia di polizia giudiziaria di INTERPOL, Europol e Schengen.
2024-05-22T07:26:04.7017940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91926
Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 11 Abs. 2 (SR 142.512, Stand 2022-05)
O Central Visa Information System and the National Visa System, art. 11 para. 2 (SR 142.512, status 2022-05)
O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 11 al. 2 (RS 142.512, état 2022-05); fedpol, Coopération policière > Coopération internationale de police > Schengen > ([Internet, 2023-03-27](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/polizei-zusammenarbeit/international/schengen/sirene-buero.html))
O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 11 cpv. 2 (RS 142.512, stato 2022-05)
EXP: die EZ fedpol leitet in dringenden Fällen operationelle Massnahmen ein, insbesondere bei grenzüberschreitenden Observationen oder anderen polizeilichen Operationen; sie ist die Alarmierungsstelle für den Sonderstab Geiselnahme und Erpressung und für weitere Bundesbehörden und stellt einen 24-Stunden-Betrieb sicher; zudem fungiert sie als schweizerische Zentralstelle im Rahmen des nationalen Entführungsalarmsystems; das der Einsatzzentrale angegliederte SIRENE-Büro ist die nationale Kontaktstelle für alle Fahndungen via das Schengener Informationssystem
EXP: in emergencies, the Operations Centre initiates operational measures, particularly in connection with cross-border surveillance or other police operations; it is also the alert centre for the Special Task Force on Hostage-taking and Blackmail (SOGE) and for other federal agencies, ensuring round-the-clock availability; furthermore, the OC is Switzerland’s central office for the national child abduction alert system; its SIRENE office is the national contact point for all alerts via the Schengen Information System
EXP: dans les cas d'urgence, la CE fedpol dirige de manière autonome les premières étapes et mesures opérationnelles, notamment lors des observations transfrontalières ou d'autres opérations policières; en outre, elle agit comme centrale d'alarme pour l'Etat-major Prise d'otage et chantage ainsi que pour d'autres autorités fédérales et assure un service 24 h sur 24; la CE fedpol assume aussi la fonction de centrale suisse dans le cadre du système national d'alerte enlèvement; le bureau SIRENE, qui est rattaché à la CE fedpol, est le point de contact national pour toutes les recherches lancées via le Système d'information Schengen
EXP: in casi urgenti la CO fedpol avvia operazioni e adotta misure, soprattutto nel contesto di osservazioni transfrontaliere e altre operazioni di polizia; essa è anche la centrale d'allarme dello Stato maggiore Presa d'ostaggi e ricatto e di altre autorità federali ed è raggiungibile 24 ore su 24; la CO fedpol funge anche da centro di contatto per tutta la Svizzera nel contesto del sistema nazionale d'allarme rapimento di Bambini; l'ufficio SIRENE, che fa parte della CO fedpol, è il centro nazionale di contatto per tutte le ricerche compiute con l'ausilio del Sistema d'informazione Schengen
nach fedpol, Über uns > Organisation > Internationale Polizeikooperation (Internet, 2016-11-21)
after fedpol, About us > Organisation > International Police Co-Operation (Internet, 2016-11-21)
d'après fedpol, Portrait > Organisation > Coopération policière internationale (Internet, 2016-11-21)
secondo fedpol, Chi siamo Organizzazione > Cooperazione internazionale di polizia (Internet, 2016-11-21)
nach fedpol, Über uns > Organisation > Internationale Polizeikooperation (Internet, 2016-11-21)
after fedpol, About us > Organisation > International Police Co-Operation (Internet, 2016-11-21)
d'après fedpol, Portrait > Organisation > Coopération policière internationale (Internet, 2016-11-21)
secondo fedpol, Chi siamo Organizzazione > Cooperazione internazionale di polizia (Internet, 2016-11-21)